Olanda - Indrumar de afaceri
Material preluat de la Ambasada Romaniei la Haga
Informatii generale
Olanda este monarhie constitutionala cu sistem parlamentar bicameral.
Seful Statului este M.S. Regina Beatrix. Dreptul la Tron este transmis pe cale ereditara, descendentilor legitimi ai Regelui William I. (pentru informatii suplimentare : http://www.koninklijkhuis.nl/index.jsp )
Parlamentul (Staten-Generaal) este alcatuit din doua Camere : Senatul (Eerste Kamer), compus din 75 de membri, si Camera Reprezentantilor (Tweede Kamer), compusa din 150 de membri. (pentru informatii suplimentare : http://www.parlement.nl/ )
Primul Ministru este dl. Jan Pieter Balkenende. (pentru informatii suplimentare : http://www.government.nl/index.jsp )
Ministrul Afacerilor Externe este dl. Bernard Rudolf Bot. (pentru informatii suplimentare : http://www.minbuza.nl/ )
Capitala Olandei este orasul Amsterdam, dar sediul guvernului si resedinta regala se afla la Haga. Tot la Haga se afla cea mai mare parte a misiunilor diplomatice straine.
Ziua Nationala este Ziua Reginei (The Queen"s Birthday) este sarbatorita oficial pe 30 aprilie (Ziua de nastere a Reginei Beatrix este pe 31 ianurie, dar M.S. a hotarat ca sarbatoarea oficiala sa aiba loc pe 30 aprile -ziua mamei sale , Regina Juliana. (pentru informatii suplimentare : "http://www.koninklijkhuis.nl/english/index.jsp)
Moneda este Euro.
Prefixul telefonic este 31 .
Pentru mai multe informatii despre Olanda: www.minbuza.nl .
Conditii de calatorie
Informatiile prezentate in aceasta sectiune au numai caracter informativ. Ele nu angajeaza raspunderea ministerului, pentru eventualele prejudicii suferite pe timpul calatoriei. Fiecare calator trebuie sa fie constient de faptul ca riscurile de securitate sunt prezente oriunde in lume si sa isi asigure in mod individual masurile de protectie necesare.
Descriere generala
Regatul Tarilor de Jos (Olanda) este stat fondator al Uniunii Europene, ce se bucura de o pozitie geografica avantajoasa, un climat politic stabil, un mediu de afaceri sigur si atractiv si relatii comerciale bine dezvoltate. Olanda face parte din Uniunea Benelux, impreuna cu Belgia si Luxemburg. Forma de guvernamant este monarhia constitutionala. Seful statului este M.S. Regina Beatrix. Parlamentul este organizat in sistem bicameral (Senatul si Camera Reprezentantilor). Sistemul judecatoresc se compune din tribunale provinciale, regionale si municipale. Din punct de vedere administrativ-teritorial, Olanda este organizata in 12 provincii si 467 de municipalitati. Capitala Olandei este orasul Amsterdam, dar resedinta regala, sediul guvernului si al Parlamentului, se afla la Haga. Tot la Haga se afla cea mai mare parte a misiunilor diplomatice straine si a organizatiilor internationale. Limba nationala este olandeza. Moneda oficiala este euro. Ziua nationala a Olandei este 30 aprilie.
Conditii de intrare si regim de sedere
Sedere temporara
Conditiile generale de intrare si sedere in Olanda pentru cetatenii romani, pentru o perioada de pana la trei luni, sunt urmatoarele:
detinerea unui pasaport/carte de identitate valabile (valabilitatea pasaportului/cartii de identitate trebuie sa depaseasca cu cel putin trei luni data incheierii calatoriei);
asigurare medicala pentru situatii de urgenta (cardul european de asigurare medicala);
detinerea mijloacelor financiare necesare acoperirii cheltuielilor pe durata calatoriei;
absenta unei interdictii de intrare in spatiul Schengen (aceasta poate fi verificata de autoritatile de frontiera prin consultarea Sistemului Informatic Schengen)
Cei care doresc sa ramana pe teritoriul Olandei pentru o perioada care excede trei luni, nu mai au obligatia de a obtine, in prealabil, asa numita autorizatie de sedere temporara (viza MVV) de la Ambasada Olandei la Bucuresti si nici nu mai au obligatia detinerii unui permis de rezidenta valabil in Olanda. Acestia trebuie sa aplice direct la municipalitatea pe raza careia locuiesc pentru verificarea sederii legale si obtinerea unui card de identitate pentru cetateni UE (30 euro). Card-ul de identitate pentru cetateni UE poate fi emis pentru o durata de max. 5 ani si face dovada sederii legale in Olanda, fiind necesar in relatia cu autoritatile fiscale, serviciile municipale, serviciile bancare, serviciile de sanatate, etc. Verificarea sederii legale si emiterea Card-ului de identitate pentru cetateni UE (EU/EER Card) presupune prezentarea documentelor care fac dovada motivului sederii pe teritoriul Olandei, respectiv:
angajat cu contract de munca pentru 3 la 12 luni; (este necesara declaratia angajatorului; angajatorul are obligatia obtinerii permisului de munca);
angajat cu contract de munca pentru mai mult de 1 an; (este necesara declaratia angajatorului; angajatorul are obligatia obtinerii permisului de munca);
angajat propriu (activitate independenta); (se prezinta un extras recent de inregistrare la Camera de Comert din Olanda, in original, sau copie a planului de afaceri, sau copie dupa bilantul contabil de deschidere si perspectiva financiara, sau bilantul financiar-contabil din anul anterior);
furnizor de servicii (se vor prezenta: documentul care face dovada duratei pentru care se furnizeaza serviciul respectiv, contractul de munca emis in tara de origine si autorizatia pentru furnizarea serviciului respectiv);
beneficiar de servicii (se va face dovada serviciilor de care va beneficia; ex: servicii legale);
studiu (se furnizeaza certificatul de inscriere la o institutie de invatamant si durata studiilor, asigurarea medicala, dovada mijloacelor financiare necesare pe perioada studiilor);
pensionar (certificatul de venit ca pensionar);
inactiv economic (se prezinta asigurare medicala si dovada resurselor financiare necesare subzistentei pentru cel putin un an);
membru de familie al unui cetatean al Uniunii (documentul care dovedeste relatia de rudenie, copia documentului de sedere legala a membrului de familie la care rezida, declaratia acestuia privind suportarea cheltuielilor de intretinere pe durata sederii). Membri de familie sunt : sot, sotie, partener inregistrat, copii, parinti, socri, bunici, nepoti;
alte situatii (boala, accidente, etc)
Observatii:
1. In toate cazurile, resursele financiare necesare subzistentei, pentru diverse categorii de aplicanti (angajat propriu, pensionar, student, inactiv economic, etc.), se raporteaza la nivelul salariului min. stabilit de Ministerul Muncii si Afacerilor Sociale, de doua ori pe an (la sfarsitul anului 2006, nivelul salariului min. brut a fost de 1284 euro/luna pentru un program complet de munca).
2. Informatiile prezentate au caracter general urmand ca informatii specifice despre procedura de inregistrare si documentele ce vor fi prezentate sa se obtina de fiecare aplicant de la autoritatile locale unde locuiesc/vor locui precum si de la IND - Serviciul pentru Imigrare si Naturalizare (www.ind.nl )
3. In cazul cetatenilor romani (si bulgari), Olanda a decis aplicarea unui regim tranzitoriu restrictiv de acces pe piata muncii, dupa 1 ianuarie 2007, pentru primii doi ani de la aderare. Acest lucru inseamna ca cetatenii romani vor putea munci legal in Olanda, doar in baza unui permis de munca obtinut de angajatorul olandez. Obligativitatea aplicarii la CWI (Centrul pentru Munca si Venituri) si a obtinerii permisului de munca revine angajatorului. Acesta va trebui sa faca dovada ca pentru locul de munca respectiv nu a existat nici un aplicant cetatean olandez sau din vechile state membre UE/EEA, sau din statele care au aderat la UE in 2004 (pentru acele sectoare de activitate pentru care, pentru aceste state, se aplica procedura simplificata de emitere a permiselor de munca).
4. In cazul lucratorilor romani (si bulgari) care urmeaza sa lucreze in Olanda, in baza unui contract de furnizare de servicii trans-frontaliere al unei companii cu sediul intr-o tara UE, se aplica sistemul de notificare prealabila, introdus la 1 decembrie 2005, valabil si pentru statele care au aderat la Uniune in 2004. Acest sistem de notificare excepteaza furnizorii de servicii de la obtinerea unui permis de munca pentru angajatii lor, originari din Romania (si Bulgaria), in urmatoarele conditii:
furnizorul de servicii are sediul in afara Olandei, intr-o tara UE in care se aplica regulile privind libera circulatie a serviciilor, si nu este doar o casuta postala;
serviciile furnizate nu implica detasarea lucratorilor in scopul furnizarii de forta de munca;
serviciile sunt inregistrate la Centrul pentru Munca si Venit (CWI) inainte de a se incepe furnizarea acestora;
Furnizorul de servicii va trebui sa se adreseze fie institutiei competente a statului membru in care isi are sediul firmei, pentru obtinerea formularului E-101, sau CWI pentru furnizarea informatiilor solicitate (numele si adresa angajatorului, profilul companiei, detalii de inregistrare in tara de origine, numele si adresa persoanei catre care se va furniza serviciul, natura serviciului ce urmeaza a fi furnizat, locul si durata de furnizare a serviciului, identitatea angajatilor) prin completarea unui formular specific.
Sedere permanenta
Cetatenii romani care au avut rezidenta legala neintrerupta, pe teritoriul Olandei, pentru o perioada de 5 ani, pot aplica pentru obtinerea permisului de sedere permanenta 'Long-term residence of Citizens of the Union'.
Contacte utile in Olanda:
Ministerul Afacerilor Externe al Olandei (www.minbuza.nl)
Ambasada Olandei din Bucuresti (www.olanda.ro)
Serviciul olandez de Imigrare si Naturalizare (www.ind.nl)
Dreptul de a vota si de a candida in alegeri
Orice cetatean al UE cu rezidenta principala in Olanda, cu varsta peste 18 ani, are dreptul de a vota si a candida in alegerile municipale, in aceleasi conditii ca si un cetatean olandez. ((Directiva 80/94/EC)
Cetatenii UE rezidenti in Olanda, au dreptul de vota si a candida in alegerile olandeze pentru Parlamentul European, cu conditia sa fi implinit varsta de 18 ani, sa nu-i fi fost restrictionat dreptul de vot in Olanda sau in tara de origine, si sa nu-si exercite acest drept in tara de origine (sau intr-un alt stat UE) . Pentru a-si putea exercita dreptul de vot, cetatenii UE rezidenti in Olanda trebuie sa se inregistreze la autoritatile municipale pe raza carora locuiesc (pentru informatii specifice privind modul de inregistrare, cetatenii se vor adresa direct primariei pe raza careia locuiesc/vor locui)
Toti cetatenii cu drept de vot, isi vor exercita acest drept pe baza cartii de alegator primite, cu cel putin doua saptamani inaintea datei alegerilor, de la primaria pe raza careia locuiesc.
Amenintari teroriste
Olanda nu a suferit atacuri teroriste pe teritoriul national.
Dupa atentatele teroriste de la Madrid (11 martie 2004) si de la Londra (7 iulie 2005), autoritatile tuturor statelor europene, intre care si cele din Olanda, au instituit o stare de alerta preventiva, menita a semnala posibilitatea unei amenintari cu atac terorist. Olanda a introdus patru niveluri de alerta preventiva respectiv : minim, limitat, substantial si critic.
Cetatenilor romani care calatoresc in Olanda li se recomanda sa urmareasca in permanenta anunturile si recomandarile facute de autoritatile olandeze si sa acceseze periodic pagina web a Ministerului roman al Afacerilor Externe (www.mae.ro).
Siguranta si criminalitate
Olanda este o tara cu un nivel de criminalitate scazut. Infractiuni minore de tipul furtului din buzunare, inselaciunilor sau furtului din masini pot aparea in zone aglomerate (gari, statii, parcari, centre comerciale, benzinarii sau zone de servicii pe autostrazi). Localitatea Amsterdam fiind in mod particular aglomerata, se recomanda prudenta si atentie fata de posibile astfel de incidente.
Este recomandabil ca documentele si valorile personale, biletele de calatorie si banii sau cartile de credit sa fie pastrate in locuri sigure si sa nu fie expuse in mod vizibil asupra persoanei sau in masini. Masinile trebuie incuiate si asigurate cu sisteme de alarma. In cazul calatoriilor cu autobuze sau trenuri este indicat sa se pastreze atentia asupra bagajelor pe intreaga durata a calatoriei. Pentru iesirile in oras, in special in zonele aglomerate, este recomandabil ca documentele personale sa fie lasate la hotel si sa se pastreze numai o copie a actelor de identitate (pasaport, permis de sedere).
In cazul unor incidente care afecteaza siguranta persoanei sau a bunurilor, se recomanda contactarea celui mai apropiat birou al politiei. In cazul pierderii pasaportului romanesc, se recomanda sesizarea atat a biroului local de politie, cat si a oficiului consular roman cel mai apropiat:
Sectia Consulara a Ambasadei Romaniei din Haga
Catsheuvel 55, 2517 KA, Den Haag
Telefon: (0031) (0) 70-354-3796 sau (0031) (0) 70-354-1580
In cazul unor incidente grave (accidente, talharii), care necesita interventia imediata a autoritatilor olandeze, trebuie apelate urmatoarele numere de urgenta:
112 - serviciul de urgente (politie, pompieri, salvare)
Se recomanda, de asemenea, sesizarea Ambasadei Romaniei, care poate acorda asistenta consulara in conditiile prevazute de lege.
Sistemul medical
Asigurarea medicala este obligatorie in Olanda. Recomandam tuturor cetatenilor romani care calatoresc in Olanda sa incheie polite de asigurare medicala si de calatorie, pentru intreaga durata a deplasarii.
In cazul in care sunt necesare servicii medicale, trebuie luata in primul rand legatura cu agentul sau partenerul olandez al societatii de asigurari care a incheiat polita. Acesta va indica unitatea sau unitatile medicale care pot furniza serviciile medicale pe baza politei de asigurare. Serviciile medicale sunt prestate in conformitate cu clauzele prevazute in polita de asigurare. Serviciile medicale suplimentare, neacoperite de polita de asigurare, vor fi achitate in mod individual de beneficiar.
Conditii privind traficul auto
In Olanda, circulatia auto se efectueaza pe partea dreapta a drumului. Starea generala a drumurilor si infrastructurii este foarte buna. Parcarea este permisa numai in locuri rezervate, contra cost (in general taxa este de aproximatv 3 euro/ora, iar tichetele se cumpara fie de la aparatele de taxare din parcare, fie de la centrele de difuzare a presei). In Olanda, centura de siguranta este obligatorie. Functioneaza sistemul prioritatii de dreapta. Limitele de viteza admise: in interiorul localitatilor – 50 km/ora; drumuri nationale – 80 km/ora; autostrazi – 120 km/ora.
In timpul condusului este interzisa folosirea telefonului mobil (amenda este de min. 138 euro).
In localitati, se recomanda sa se acorde o atentie deosebita biciclistilor, care au o pondere foarte insemnata in traficul rutier. Accesul pe autostrazi nu este supus platii de taxe. Singura exceptie este tunelul Dordse Kil din regiunea Biesbosch.
Permisul de conducere
Conform informatiilor difuzate de Organizatia pentru Testele pentru Permise de Conducere (vezi www.cbr.nl , http://rijbewijs.cbr.nl/index.asp?pageid=17, http://www.rijbewijs.nl/nl/english.asp#e3), permisul de conducere eliberat de autoritatile romane poate fi utilizat pe teritoriul Olandei. Cetatenii romani care locuiesc in Olanda in baza unui permis de sedere permanenta 'Long-term residence of Citizens of the Union' sau sunt detinatorii unui card de identitate pentru cetateni UE isi pot preschimba permisul de conducere eliberat de autoritatile romane cu unul eliberat de autoritatile olandeze. Cererea de preschimbare a permisului romanesc cu unul olandez se adreseaza municipalitatii de domiciliu a solicitantului, care o va transmite autoritatii competente in domeniu (RDW). Daca cererea este formulata direct la RDW, aceasta nu este luata in calcul.
Informatii pentru cazurile de accident de circulatie
In caz de accident usor, completati, impreuna cu cealalta parte formularul tip pus la dispozitie de societatile locale de asigurari, privind producerea accidentului. Notati elementele de identificare ale celuilalt autovehicul implicat in accident si ale societatii de asigurare a acestuia. Daca in urma accidentului sunt raniti, chemati politia locala, dupa ce ati acordat primul ajutor. Adresati-va pentru sprijin partenerului societatii romane de asigurari din tara respectiva care figureaza pe Cartea verde.
In cazul unui accident rezultat cu avarierea autoturismului sau cu vatamarea ori decesul unei persoane, este interzisa mutarea vehiculului pana la sosirea politiei la locul accidentului, care constata faptele si intocmeste un proces verbal. Acest document este esential pentru stabilirea vinovatiei si se impune obtinerea unei copii din partea persoanei vatamate, in special daca aceasta este turist strain.
In cazul producerii de accidente de circulatie care cauzeaza decesul unui cetatean roman, autoritatile locale procedeaza la intocmirea formalitatilor necesare, inclusiv eliberarea certificatului de deces si informeaza Ambasada Romaniei. Pentru repatrierea corpului neinsufletit, familia persoanei decedate trebuie sa apeleze la o firma specializata din Olanda sau din Romania. Firma in cauza se va ocupa de obtinerea tuturor avizelor necesare transportului. Ambasada sau consulatul general dispun de evidente si coordonatele de contact ale unor societati de pompe funebre care pot interveni in astfel de cazuri.
Telefoane utile pentru informatii privind traficul sau conduita in caz de accident:
serviciul de urgente - 112
Regimul medicamentelor
Sunt excluse atat la intrare cat si la iesire drogurile de orice tip si substantele dopante. Turistii pot avea asupra lor medicamentele uzuale, pentru stricta necesitate personala. Farmaciile elibereaza medicamente doar pe baza unei prescriptii medicale.
Regimul animalelor de companie
Incepand cu data de 1 octombrie 2004, animalele care sunt introduse pe teritoriul unuia dintre statele membre ale Uniunii Europene trebuie sa satisfaca noi conditii sanitare:
identificarea (tatuaj sau microcip implantat sub piele)
carnetul de sanatate veterinar
vaccinul antirabic in curs de valabilitate
titrajul seric de anticorpi antirabici (examen de laborator efectuat pe o mostra de sange care permite sa se testeze eficacitatea vaccinului antirabic); acesta trebuie facut la minimum trei luni dupa vaccin si cu trei luni inaintea exportului animalului.
Va recomandam sa consultati un medic veterinar inainte de a efectua o deplasare cu animale de companie intr-unul dintre statele membre ale Uniunii Europene.
drese de Internet utile
Ministerul Afacerilor Externe al Olandei (www.minbuza.nl)
Ambasada Olandei din Bucuresti (www.olanda.ro)
Serviciul olandez de Imigrare si Naturalizare (www.ind.nl)
Politia olandeza (www.politie.nl)
Informatii turistice despre Olanda (www.holland.com/uk; www.holland.nl)
Informatii pentru studentii straini (www.nuffic.nl)
Transfer rapid de bani (www.moneygram.com, www.westernunion.com)
1. Repere economice olandeze
Conform Economist Intelligence Unit, Olanda este una dintre cele mai sigure destinatii
de afaceri, bucurandu-se de un climat politic stabil, o baza macroeconomica puternica,
un cadru legal clar si relatii comerciale bine dezvoltate, in special cu tarile vecine.
Produsul intern brut (577 miliarde dolari in 2004) situeaza Olanda intre primele 165 tari
ale lumii. Lipsa de resurse naturale si dimensiunea redusa a pietei interne au imprimat
economiei olandeze o orientare acentuata catre pietele externe si au determinat un grad
de deschidere pronuntat,, comertul exterior constituind in prezent motorul dezvoltarii
sale.
- Exporturile de bunuri si servicii (din care cca. 60% reprezinta re-exporturi) s-au cifrat
in 2004 la peste 293 miliarde de dolari, reprezentand aproximativ 60% din PIB, si au
plasat Olanda pe locul 10 in lume in clasamentul tarilor exportatoare. Prin Rotterdam,
cel mai important port european, este tranzitat un volum de marfa de doua ori mai mare
decat in portul concurent Anvers, activitatile potuare contribuind anual cu aproximativ
10% la formarea PIB.
Pozitia geografica avantajoasa, dublata de un sistem fiscal stimulativ, plaseaza Olanda
pe locul 6 in clasamentul destinatiilor preferate pentru investitori. Astfel, peste 25% din
investitiile realizate in economia olandeza provin din exterior. Doar in perioada 1998 –
2002, economia olandeza a absorbit un volum de investitii straine directe de peste 225
miliarde euro. In acelasi timp, firmele olandeze sunt prezente in majoritatea tarilor lumii,
asigurand constant Olandei pozitii de top in clasamentul investitorilor straini atat in
economiile dezvoltate, cat si in cele emergente.
Orientarea internationala a imprimat Olandei caracteristica de tara cu
economie foarte deschisa, comertul exterior constituind motorul dezvoltarii sale.
Exporturile de bunuri si servicii totalizeaza aproximativ 60% din PIB. Din acestea, cca.
60% reprezinta reexporturi.
Caracterul deschis da insa economiei olandeze un grad sporit de vulnerabilitate in fata
pietelor externe. Astfel, din 2001, intr-o conjunctura mondiala nu foarte favorabila,
cresterea economica s-a diminuat in Olanda mai accentuat decat in alte tari europene.
Cu un nivel de expunere relativ ridicat in relatia comerciala cu Statele Unite, economia
olandeza a resimtit cel mai acut in zona euro evolutia ascendenta a monedei unice in
fata dolarului american.
Evolutiile interne nefavorabile precum cresterea costurilor cu forta de munca, cu efecte
negative asupra nivelului de competitivitate si implicit a exportului, si scaderea consumului privat si a investitiilor in formarea de capital, s-au adaugat influentelor
externe si, in 2003, au impins economia olandeza in prima recesiune din ultimii 20 de
ani.
Dupa trei ani de evolutii dezamagitoare, in 2004, economia olandeza s-a redresat,
marcand o crestere de 1,7%. O contributie determinanta la relansare a fost adusa de
exporturi care au contribuit cu 1,2% si in care re-exporturile, cu o crestere de 20%, au
avut o pondere semnificativa, confirmand inca o data reputatia de comercianti a
olandezilor.
Conform estimarilor Biroului Olandez pentru Analiza Politicilor Economice (CPB),
dinamica inregistrata in 2004 se va atenua in cursul acestui an in care este prevazuta o
crestere modesta de doar 0,5%. In schimb, pentru anul viitor, se anticipeaza o revenire
a economiei Europene, principala piata pentru produsele olandeze. Peste contextul
extern favorabil se suprapun elemente interne precum perspectiva unui spor de
competitivitate pentru produsele olandeze, estimat la 5% si pus pe seama usoarei
tendinte de depreciere a Euro si a cresterilor moderate de salarii. Astfel, luand
suplimentar in calcul efectele introducerii noului sistem de taxare care favorizeaza
amplificarea puterii de cumparare precum si planurile guvernului de sporire a
cheltuielilor bugetare, analistii olandezi previzioneaza pentru 2006 o crestere economica
de 2,5%.
2. Structura economiei olandeze
Olanda are o populatie de 16,3 milioane locuitori, din care circa 8 milioane reprezinta
populatia activa. Cea mai mare concentratie este inregistrata in partea de vest,
cunoscuta sub numele de Randstat, centrul economic al tarii, unde isi au sediul si isi
desfasoara activitatea peste 45% din numarul total de companii. Partea de sud a tarii,
de asemenea, bine dezvoltata, este in prezent o zona industriala in crestere, orientata in
principal spre export si cu o pondere de circa 25% in economia nationala. Provinciile din
estul tarii, la granita cu Germania, au din punct de vedere economic o structura diversa,
activitatile principale desfasurandu-se in sectorul industriilor manufacturiere, in cel al
transporturilor si in sectorul comertului cu ridicata. Doar 10% din totalul firmelor
olandeze s-au stabilit in provinciile din nordul tarii, activitatile acestora fiind concentrate
in special in agricultura si mai putin in industrie.
La nivel national, sectorul manufacturier este relativ restrans si are un aport de doar
15% la formarea PIB. Activitatile industriale ocupa circa 16% din forta de munca activa,
si sunt concentrate in domenii de inalta tehnologie: biotehnologie, chimie fina, industria
farmaceutica, electronica, telematica, ITC, tehnologie medicala, realizarea de materiale
noi, industria alimentara, imprimerie. Multe dintre marile companii transnationale sunt fondate si isi au sediul central in Olanda: PHILIPS, UNILEVER, SHELL, DSM, AKZO
NOBEL.
Comparativ cu celelalte tari membre OCDE, agricultura are un rol important in economia
olandeza (2,5% din PIB) si ocupa aproximativ 3% din populatia activa. Agricultura
olandeza este recunoscuta pe piata mondiala ca unul dintre furnizorii principali de
produse horticole si este un exportator important de carne si produse lactate. Olanda se
afla pe primul loc in lume la exportul de flori taiate, locul II la exportul de branzeturi si
locul III la produse agricole in general.
Urmare restrictiilor impuse de Uniunea Europeana la productia animaliera (si din ratiuni
ecologice), cotele alocate Olandei au devenit insuficiente, multi fermieri fiind nevoiti sa
se indrepte catre tari care nu se confrunta cu aceste probleme. Romania devine din ce
in ce mai interesanta ca potentiala destinatie, expertiza si investitiile olandeze putand
constitui un sprijin important in redresarea si adaptarea sectorului agro-zootehnic
romanesc la cerintele Uniunii Europene.
Cel mai dezvoltat sector al economiei olandeze este cel al serviciilor care furnizeaza
circa 74% din valoarea adaugata bruta. Serviciile comerciale reprezinta cu putin sub
jumatate din PIB (circa 49%). In domeniul comercial, cel mai important segment de
afaceri este cel al vanzarilor cu ridicata si cu amanuntul (peste 13% din valoarea
adaugata bruta), urmat de cel al serviciilor din domeniul tranzactiilor imobiliare (circa
8%), sectorul serviciilor din transporturi si comunicatii (7%) si cel al serviciilor financiarbancare
(6,5%). Odata cu cresterea gradului de integrare a pietelor financiare, sectorul
olandez de profil a reactionat prompt si dinamic si si-a diversificat oferta de servicii,
bancile olandeze fiind o prezenta activa pe piata internationala.
Patru dintre ele, ABN
Amro, ING Barings, Rabobank si Fortis, sunt cotate intre primele 60 de institutii
financiar-bancare din lume. Impreuna, acestea au dezvoltat si opereaza printr-o retea de
aproximativ 6.500 filiale pe teritoriul Olandei si peste 500 in alte 50 de tari. Totodata, in
Olanda functioneaza 60 de filiale si sucursale ale unor banci Europene, Asiatice si
Americane. Bursa de Valori Mobiliare de la Amsterdam este cea mai veche institutie de
acest gen din Europa si una dintre cele mai importante din lume.
Servicii de finantare a afacerilor sunt asigurate si prin alte institutii specializate, precum
Banca Nationala de Investitii (NIB Capital), specializata in imprumuturi pe termen mediu
si lung, companii de investitii de capital (initial create de guvern, in prezent semiindependente)
si agentii regionale de dezvoltare (servicii financiare pentru infiintarea de
noi companii sau preluarea riscului).
Suplimentar, in functie de tipul afacerii, guvernul olandez acorda o serie de stimulente,
subventii sau reduceri de taxe pentru export si investitii. Dezvoltarea comertului exterior
a determinat crearea unui sistem sofisticat de servicii de asigurare si finantare a
exporturilor.
Exportul si importul de bunuri si servicii contribuie, ambele, cu peste 60% la formarea
PIB, comertul exterior fiind astfel principalul generator de prosperitate in Olanda.
In 2004, exportul a fost de peste 293 miliarde USD (preturi f.o.b.), principalele marfuri
exportate fiind masinile si echipamentele, produsele chimice, carburantii si produsele
alimentare. Destinatiile cele mai importante au ramas Germania (25%), Belgia (12,4%),
Marea Britanie (10%), Franta (10%), Italia (6%) si Australia (0,3%). In ceea ce priveste
importul, Olanda a achizitionat masini si mijloace de transport, produse chimice,
carburanti, produse alimentare, confectii, in valoare totala de 252,7 miliarde USD
(preturi f.o.b.). Principalii parteneri au fost Germania (18%), Belgia (10%), Statele Unite
8%), China (7,5%). Marea Britanie (6,4%) si Australia (0,3%).
3. Sectorul IMM-urilor
Sectorul IMM-urilor in Olanda (firme cu cel mult 250 angajati) este constituit din peste
550.000 de companii, reprezentand mai mult de 99% din totalul firmelor olandeze, si
oferind circa 2,5 milioane locuri de munca, ceea ce reprezinta 60% din totalul fortei de
munca ocupata:
Numarul IMM-urilor in Olanda:
425,000 cu pana la 5 angajati
69,000 avand intre 5 si 10 angajati
52,000 avand intre 10 si 50 de angajati
7,000 avand intre 50 si 250 angajati
Distributia acestora pe sectoare de activitate este :
Servicii comerciale 24%
Vanzari cu amanuntul 13%
Activitati industriale 13%
Sanatate 12%
Vanzari cu ridicata 11%
Constructii 10%
Reparatii auto 9%
Catering 8%
Cifra de afaceri realizata in sectorul IMM-urilor este de circa 450 miliarde Euro, si
reprezinta peste 50% din cifra de afaceri realizata in intreaga economie olandeza.
La nivel institutional, cea mai mare organizatie olandeza din sectorul IMM-urilor este
Asociatia Regala MKB-Nederland (www.mkb.nl ).
Compusa din 125 de organizatii de ramura si 400 asociatii regionale, MKB-Nederland
apara interesele a circa 175.000 de antreprenori, in raporturile acestora cu administratia
centrala si locala, cu partenerii sociali si ii reprezinta chiar la nivel european.
Pe langa sediul central situat in Delft, MKB-Nederland isi mai desfasoara activitatea in 5
birouri regionale si in reprezentanta din Europahuis, de la Bruxelles.
Chiar daca in Olanda nu exista o legislatie specifica IMM-urilor, o parte din programele
cu sustinere guvernamentala destinate sprijinirii si dezvoltarii activitatilor economice si
comerciale se adreseaza cu precadere acestora. Astfel :
PSB (Program Starting Companies on Foreign Markets): are ca obiectiv
sprijinirea activitatilor de export a firmelor mici si mijlocii cu experienta redusa in
materie de comert exterior;
IFOM (Investment Facility Emerging Markets): se adreseaza IMM-urilor care
doresc sa investeasca pe pietele emergente.
4. Regimul Comertului Exterior
Regimul comertului exterior olandez este dat, in esenta, de apartenenta Olandei la
Uniunea Europeana si Organizatia Mondiala a Comertului. Elaborarea si monitorizarea
politicilor comerciale nationale se fac in conformitate cu reglementarile comunitare in
materie si rezultatele negocierilor multilaterale din cadrul OMC, intrand in competenta
Ministerului Afacerilor Economice, care are reprezentanti proprii in comitetele
specializate ale Uniunii Europene. Comertul cu produse agricole face obiectul activitatii
Ministerului Agriculturii, Naturii si Calitatii Alimentelor.
Schimburile comerciale se desfasoara, in general, pe baze libere, statul intervenind doar
in situatii de exceptie. Cele mai uzuale restrictii sau bariere la importurile olandeze sunt:
masuri anti-dumping, taxe compensatorii, suprataxe la produsele agricole, restrictii
cantitative, contingente tarifare. Pentru anumite produse, importul se face pe baza de
licenta. In unele cazuri, si exporturile sunt supuse sistemului de licentiere.
Originea bunurilor este data de "nationalitatea economica" a acestora. In cazul
contributiei mai multor tari la producerea bunurilor, originea este data de procentul
participarii fiecarei tari la procesul de prelucrare. Regulile de origine sunt elaborate de
Ministerul Afacerilor Economice.
Aspectele fiscale ale comertului exterior sunt reglementate si aplicate pe plan national
de Ministerul Finantelor si autoritatea vamala, pornind de la reglementarile comunitare in
materie.
Taxele de import cuprind toate taxele generate de apartenenta tarii la UE (taxe vamale -
conform Tarifului Vamal Comun si prevederilor speciale din acordurile semnate de UE
cu diferite tari; taxe cu efect similar - inclusiv anti-dumping; taxe determinate de politica
agricola comuna). Acestea sunt colectate de autoritatile vamale ale statelor membre si
virate Uniunii Europene, cu exceptia unui procent convenit cu aceasta (Olanda - 25%).
De asemenea, in momentul importului se mai platesc taxa pe valoarea adaugata si,
acolo unde este cazul, accize si taxe de mediu.
Taxele vamale se calculeaza la valoarea bunurilor in vama, respectiv valoarea
tranzactiei de import. In Olanda este acceptata schema "primei vanzari la export", care
poate determina economii la plata taxelor vamale. Pentru anumite situatii, sunt
prevazute exceptari de la plata taxelor vamale: stocare intr-un antrepozit vamal;
prelucrare activa; prelucrare pasiva; prelucrare sub control vamal; admisie temporara;
procedura de tranzit vamal.
Relatiile comerciale dintre Romania si Olanda se deruleaza in baza Acordului
European de Asociere. Conform acestui acord, incepand din ianuarie 2002, produsele
industriale circula liber intre Romania si Uniunea Europeana, inclusiv Olanda, fara taxe
vamale. In cazul produselor agricole, taxele vamale de import se vor reduce gradual,
pana la eliminarea totala si instituirea unei zone de comert liber.
Informatii suplimentare privind Tariful Integrat al Comunitatilor Europene – (TARIC),
cotele tarifare si plafoanele tarifare (QUOTA) si inventarul Comunitatii Europene de substante chimice (EINECS) pot fi obtinute consultand baza de date DDS-TARIC la
adresa http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/tarhome.htm.
5. Infiintarea unei societati comerciale
Cele mai importante tipuri de societati comerciale care functioneaza in Olanda sunt
societatea cu raspundere limitata (BV) si societatea pe actiuni (NV), descrise in cele ce
urmeaza. Redam, de asemenea, elemente privind constituirea de filiale ale firmelor
straine in Olanda si realizarea de parteneriate.
1. Societatea cu raspundere limitata (BV)
Societatea de tip BV (similara SRL din Romania) poate fi infiintata de una sau mai multe
persoane fizice sau juridice, care semneaza in fata unui notar public un document numit
“elemente de constituire”. Actul cuprinde, cu obligativitate, asa numitele “elemente ale
asocierii”: denumirea oficiala; sediul companiei (obligatoriu pe teritoriul Olandei; nu este
necesar ca acesta sa coincida cu locul principal de desfasurare a activitatii societatii);
obiectul de activitate, formulat succint; capitalul autorizat, subscris si varsat, exprimat in
euro, cu mentionarea numarului si valorii nominale a partilor sociale; restrictii privind
transferul partilor sociale; atributiile directorului/ directorilor coordonatori; prevederi
referitoare la consiliul de supervizare; data incheierii anului financiar si reguli privind
pregatirea declaratiilor fiscale si auditului; reguli privind adunarile generale ale
asociatilor; deptul de vot al asociatilor; repartizarea profitului si tratamentul pierderilor;
proceduri de lichidare; detalii privind intelegerile sau contractele incheiate anterior
constituirii, pe care noua societate urmeaza a si le asuma.
Documentul se redacteaza in limba olandeza si poate fi semnat fie de fondatorul
societatii, fie de avocatul acestuia sau o alta persoana imputernicita.
In faza preliminara constituirii societatii, fondatorii sunt obligati sa verifice daca
denumirea aleasa nu este identica sau foarte apropiata de cea a unei companii
existente. De regula, aceasta formalitate este indeplinita de notarul public prin
intermediul Camerei de Comert, care are in evidenta un Registru al Denumirilor
Comerciale. Denumirea societatii trebuie sa contina - la inceput sau la sfarsit - initialele
BV (semnificand societate cu raspundere limitata), fara a fi obligatoriu in limba olandeza.
In cazul filialelor companiilor straine care opereaza in Olanda, Ministerul Justitiei verifica
denumirea si in cele mai multe cazuri solicita adaugarea, in paranteza, a cuvintelor
“Netherlands”, “Nederland” sau “Holland” pentru evitarea confuziilor.
Capitalul minim al unei societati de tip BV este de 18.000 euro si poate fi depus in
numerar sau alte bunuri.
Un exemplar al “elementelor de constituire” se depune de catre notarul public la
Ministerul Justitiei, care verifica respectarea reglementarilor legale si emite o declaratie
atestand inexistenta de obiectiuni fata de inregistrarea societatii. Eliberarea declaratiei
poate fi refuzata numai in una din urmatoarele situatii:
antecedentele persoanelor desemnate pentru a asigura controlul companiei indica
riscul ca societatea sa fie folosita in scopuri nepotrivite sau activitatile sale sa
prejudicieze creditorii;
“elementele de constituire” pot afecta ordinea publica sau contravin legislatiei in
vigoare;
neplata taxei datorate Ministerului Justitiei pentru eliberarea declaratiei.
Dupa primirea declaratiei de mai sus, notarul intocmeste actul de constituire si
societatea de tip BV devine entitate juridica cu drepturi depline. Procesul se finalizeaza
cu inregistrarea noii societati la Registrul Comertului din cadrul Camerei de Comert in
raza careia este situata firma si publicarea automata in Buletinul Oficial.
Formalitatile de constituire a unei societati de tip BV dureaza aproximativ doua luni.
Pana la obtinerea declaratiei privind inexistenta de obiectiuni din partea Ministerului
Justitiei, companiei ii este permis sa functioneze provizoriu, in conditiile depunerii a cel
putin 25% din capitalul social subscris si adaugarii la initialele BV a literelor i.o.,
semnificand “in curs de infiintare”. In perioada de functionare provizorie, intreaga
raspundere pentru actele si obligatiile societatii revine directorilor sai.
Principalele cheltuieli ocazionate de constituirea unei societati cu raspundere limitata in
Olanda sunt:
taxa pe capitalul social subscris, respectiv 1% din valoarea totala a capitalului. Nu
este permisa subscrierea drept capital social a serviciilor care nu pot fi evaluate;
taxa notariala – pentru elaborarea si indeplinirea “elementelor de constituire”;
aceasta poate fi suplimentata in cazul unor probleme mai dificile, care necesita un
volum mare de corespondenta, traduceri, discutii, transferuri de proprietate, ipoteci,
etc;
taxa perceputa de Camera de Comert pentru inscrierea documentelor companiei in
Registrul Comercial. Taxa este calculata pe baza capitalului social si a
imprumuturilor pe termen lung detinute de companie. Spre exemplu, taxa initiala
platibila de o companie cu capitalul cuprins intre 453.042 si 906.084 euro este de
490 euro, in anii urmatori aceasta fiind calculata in functie de valoarea capitalului, a
imprumuturilor si rezervelor companiei;
taxa perceputa de Ministerul Justitiei pentru eliberarea declaratiei privind inexistenta
de obiectiuni - 90 euro.
Anual, societatea de tip BV este obligata sa puna la dispozitia Registrului Comercial
situatia sa financiara.
2. Societatea pe actiuni (NV)
Societatea de tip NV (similara S.A. din Romania ) constituie forma de companie al carei
capital se achizitioneaza prin oferta publica. Actiunile sunt liber transferabile, fara
restrictii in ceea ce priveste numarul lor.
Anterior inregistrarii, ca si in cazul BV, Ministerul Justitiei trebuie sa agreeze continutul
actului de constituire, prin emiterea declaratiei de ne-obiectiune. Respectiva procedura
poate dura intre 8 si 10 saptamani. In continuare, actul de constituire, elaborat in limba
olandeza, este executat in fata unui notar public. Actul trebuie sa contina: elementele
asocierii (similar BV); capitalul subscris si varsat; numele directorilor coordonatori.
Dupa obtinerea actului de constituire, elementele de asociere se inscriu in Registrul
Comertului de pe langa Camera de Comert locala, fiind necesar ca acestea sa includa,
intre altele: obiectul de activitate; structura financiara; sediul companiei.
Capitalul minim autorizat, subscris si varsat pentru o societate de tip NV este de 45.378
euro.
In cazul in care compania opereaza inainte de finalizarea procedurii de constituire,
raspunderea apartine - personal si colectiv - persoanelor care incheie acte cu efect
juridic asupra companiei. Produc efecte juridice acele acte care sunt fundamentate sau
se refera in mod direct la elementele asocierii.
In cazul societatii NV inregistrate, raspunderea detinatorilor de actiuni este limitata la
volumul capitalului subscris. In unele situatii, directorii coordonatori pot raspunde in
nume propriu.
Suplimentar consiliului de administrare, elementele asocierii pot prevedea constituirea
unui consiliu de supervizare. In cazul companiilor mari (capital peste 11.344.505 euro,
plus rezerve si peste 100 de angajati in Olanda), consiliul de supervizare este
obligatoriu, prin lege revenindu-i deciziile care pot influenta continuitatea activitatii
companiei.
Ca si societatea cu raspundere limitata, compania de tip NV este obligata, prin lege, sa
puna la dispozitia Registrului Comercial situatia financiara anuala.
3. Filiala
Filiala nu constituie o unitate juridica distincta, facand parte din compania-mama, care
detine intreaga raspundere pentru actele si activitatile acesteia. Cu toate acestea, ca
orice alta forma de afacere, filialele companiilor straine se inregistreaza la Registrul
Comertului, in care scop trebuie furnizate informatii precum: documentele de constituire
ale filialei; valoarea capitalului; datele de identificare ale directorilor filialei; adresa
biroului filialei din Olanda; denumirea comerciala si o descriere a obiectului de activitate.
Filialele companiilor straine sunt supuse impozitului pe profit practicat pentru societatile
comerciale inregistrate in Olanda. Situatia financiara a acestora nu trebuie facuta
publica.
In general, companiile straine recurg la filiale in fazele timpurii ale prezentei lor in
Olanda, datorita rapiditatii formalitatilor de inregistrare si a unei relative confidentialitati.
De regula, companiile straine opereaza in Olanda prin societati de tip BV sau NV.
4. Parteneriatul
Legea olandeza a companiilor face distinctie intre parteneriatul general si cel cu
raspundere limitata.
Parteneriatul general (VOF) nu formeaza o entitate juridica distincta de partenerii
individuali si nu este suspus impozitarii unitare. Fiecare partener poate genera obligatii
in cadrul parteneriatului, in limitele autoritatii sale exprimate sau implicite. Partenerii sunt
deplin raspunzatori pentru datoriile parteneriatului, inclusiv dupa retragere - pentru
angajamentele asumate inainte de respectivul moment. De regula, grupuri profesionale
de avocati, medici, contabili, etc. coopereaza in cadrul unei forme speciale de
parteneriat general, denumita “maatschap”.
Parteneriatul limitat (CV) este o forma derivata de parteneriat general, in cadrul careia,
alaturi de partenerii generali, exista unul sau mai multi parteneri care raspund numai in
limitele contributiei lor la capitalul parteneriatului. Partenerii cu raspundere limitata nu
au dreptul sa participe la conducerea parteneriatului sau sa-si inscrie numele in
denumirea firmei, cu exceptia cazului in care anterior au avut statutul de parteneri
generali.
Parteneriatele si anumite detalii referitoare la partenerii individuali se inregistreaza la
Registrul Comertului (www.kwk.nl ).
Informatii detaliate privind infiintarea unei companii in Olanda se pot obtine de la:
Agentia Olandeza pentru Investitii Straine
(Netherlands Foreign Investment Agency - NFIA) http://www.nfia.nl
Camera de Comert a Olandei
(The Netherlands Chamber of Commerce) http://www.kvk.nl
NOTA: Intre Romania si Olanda functioneaza Acordul pentru incurajarea si protejarea
reciproca a investitiilor, semnat la Bucuresti, la 19.04.1994 si intrat in vigoare la 01.02.1995,
valabil pentru o perioada de 15 ani, cu prelungire tacita pentru perioade de cate 10 ani.
6. Taxe si impozite
Sistemul fiscal care se aplica in prezent in Olanda a fost introdus la 1 ianuarie 2001.
Prin noua legislatie in domeniu (Tax Act 2001) s-a dorit crearea unui sistem simplu si
robust, cu cote de impozitare si taxare mai reduse dar cu o baza mai mare de colectare,
care sa contribuie la stimularea cresterii economice si generarea a noi locuri de munca.
Impozite si taxe pe veniturile si/sau averea persoanelor fizice si juridice
Impozitul pe venit (si contributia la asigurarile sociale)
In sistemul fiscal olandez sunt definite trei categorii de venituri impozabile, pentru fiecare
dintre ele aplicandu-se cote de impozitare diferite:
1. Veniturile din salarii si din alte activitati independente.
Acestea se impoziteaza prin aplicarea unei cote de impozitare progresiva:
venituri cota de impozitare
pana la 16.893 euro 34,40%
din care 1,80% impozit si 32,60% contributia la
asigurari sociale
intre 16.893 si 30.357 euro 41,95% din care 9,35% impozit si 32,60% contributia la
asigurari sociale
intre 30.357 si 51.762 euro 42% nu se mai aplica contributia la asigurari sociale
peste 51.762 euro 52% nu se mai aplica contributia la asigurari sociale
2. Veniturile din actiuni detinute la companii de tip NV sau BV, in cazul in care pachetul
detinut este de cel putin 5%. Cota de impozitare aplicata unor astfel de venituri este
de 25%;
3. Veniturile din dobanzi si investitii. Se aplica o cota de impozitare de 30% asupra
profitului impozabil, estimat la 4% din valoarea neta totala a activelor si in conditiile
in care aceasta depaseste plafonul de 19.522 euro.
Veniturile din salarii si contributia la asigurari sociale se deduc la sursa si se vireaza la
administratia fiscala. De asemenea, impozitul pe dividende (25%) este retinut la sursa,
compania care distribuie dividende avand obligatia sa vireze suma retinuta
administratiei fiscale
Impozitul pe profit se aplica societatilor comerciale, dar si fundatiilor sau asociatiilor care desfasoara activitati lucrative. Incepand cu 1 ianuarie 2005, cota de impozitare este
de 27% (26% pentru 2006 si 25% pentru 2007) pentru profiturile sub 22.689 euro si
31,5% (30,5% pentru 2006 si 30% pentru 2007) aplicata sumelor ce depasesc acest
plafon. Pierderile inregistrate intr-o perioada anterioara de maximum trei ani pot fi
deduse din profiturile realizate in anii urmatori. Profiturile distribuite actionarilor nu se
deduc din suma impozabila. Amortizarea mijloacelor fixe poate fi facuta dupa orice
metoda de depreciere, la alegerea companiei.
Taxa pe mosteniri, cadouri si transferuri de bunuri
Legea cu privire la taxa pe mosteniri (Inheritance Tax Act) defineste trei tipuri de taxe:
1. Taxa pe mostenire se aplica la valoarea bunurilor dobandite de la o persoana al
carei ultim domiciliu a fost in Olanda. Legea stabileste valorile maxime ale bunurilor
mostenite pentru care se aplica, in anumite conditii, exceptarea de la plata taxei.
Cota procentuala este diferentiata in functie de gradul de rudenie (rudele de grad I
platesc mai putin decat rudele mai indepartate sau cei fara grad de rudenie) si se
aplica asupra valorii taxabile a bunurilor dobandite (valoarea proprietatii dobandite
din care se scade valoarea exceptata). Exista o cota procentuala maxima si una
minima, stabilite in functie de valoarea mostenirii.
Categorie de mostenitori
Cota de impozitare
min max
Soti, copii, parteneri de cuplu 5% 27%
Parinti si frati 26% 53%
Fara grad de rudenie 41% 68%
Entitati religioase, ideologice, caritabile, culturale, stiintifice sau publice, de interes general in Olanda 8%
2. Taxa pe cadouri se aplica la valoarea bunurilor obtinute sub forma de cadou de la o
persoana rezidenta in Olanda. Legea stabileste valoarea maxima a cadourilor pentru
care nu se aplica taxa si cazurile si conditiile de exceptare de la plata taxei (spre
exemplu, cadourile parintilor catre copii). Cotele procentuale de aplicare a taxei sunt
aceleasi ca in cazul mostenirilor.
3. Taxa pe transferuri de bunuri se aplica in cazul mostenirilor sau cadourilor dobandite
de la persoane al caror ultim domiciliu nu a fost in Olanda. Legea nu prevede
exceptii de la plata taxei iar cotele procentuale sunt aceleasi cu cele aplicate in cazul
mostenirilor.
Taxa pe castigurile din jocurile de noroc
Premiile obtinute din jocuri de noroc si a caror valoare depaseste 454 euro sunt taxate
cu 5%, Orice bun astfel castigat, caruia i se poate determina o valoare de piata, este
considerat premiu si este taxat in consecinta. Premiile loteriilor olandeze sunt taxate la
sursa.
Impozite si taxe indirecte
Taxa pe valoarea adaugata (TVA)
In Olanda, cuantumul general al taxei pe valoarea adaugata (BTW) este de 19%. Se
aplica cuantumuri diferite dupa cum urmeaza:
6% : produselor alimentare, medicamentelor, ziarelor si revistelor, anumitor servicii
medicale, anumitor servicii care presupun un consum intensiv de munca, anumitor
servicii de divertisment, serviciilor de transport de pasageri, furnizarii de apa,
anumitor bunuri si servicii utilizate in agricultura;
0% : exporturilor in tari non-UE si, in anumite conditii, bunurilor si serviciilor aferente
furnizate unui beneficiar dintr-o alta tara UE.
In cazul afacerilor mici, de familie, si cel al fermelor agricole se aplica prevederi speciale
cu privire la plata TVA.
Pentru marfurile importate, taxa pe valoarea adaugata este datorata in momentul intrarii
bunurilor in Uniunea Europeana si se calculeaza la valoarea in vama a acestora.
Incepand cu 1 ianuarie 2004, orice platitor de TVA primeste un numar de identificare,
care trebuie obligatoriu mentionat in toate facturile emise de acesta.
Accize si taxe de consumatie
Accizele se aplica in cazul unor anumite bunuri de consum, precum bauturile alcoolice,
produsele din tutun, petrol, uleiuri minerale si produse petroliere. Cu titlu de exemplu,
valoarea accizei pentru un litru de gin olandez este de 6,21 euro, iar pentru un litru de
benzina fara plumb este de 0,67 euro. Valoarea accizelor pentru produsele din tutun
depinde de pretul acestora: in cazul unui pachet de tigarete vandut cu 4,60 euro, pretul
include 2,63 euro accize. Si pentru anumite bauturi racoritoare (sucuri de fructe si
legume, apa minerala, bauturi carbo-gazoase) sunt percepute accize: pentru un litru de
limonada taxa de consumatie este de 0,06 euro, iar pentru un litru de apa minerala sau
suc de fructe 0,004 euro.
Legislatia olandeza cu privire la taxa de consumatie respecta directivele Consiliului UE
cu privire la armonizarea sistemului de accizare in Uniunea Europeana.
Taxa asupra tranzactiilor legale
In baza legii cu privire la taxarea tranzactiilor legale (the Act governing legal
transactions) se aplica urmatorele categorii de taxe:
1. Taxa asupra tranzactiilor imobiliare este aplicata la achizitia unui imobil (teren,
cladire) situat in Olanda.
Taxa reprezinta 6% din valoarea de piata a imobilului sau
din valoarea de tranzactionare, daca aceasta este mai mare decat valoarea de piata.
In cele mai multe cazuri este retinuta de notar, la momentul efectuarii tranzactiei, si
virata autoritatii fiscale.
2. Taxa pe asigurari se aplica in cuantum de 7% din valoarea politei de asigurare.
Sunt exceptate de la plata taxei asigurarile de viata, in caz de accidente, de
invaliditate, de sanatate, in caz de somaj, de transport).
3. Taxa pe capital se aplica in cazul operatiunilor de crestere de capital efectuate de
companiile de tip NV sau BV, de organizatiile a caror capital este impartit in actiuni
sau de cooperative, ce isi au sediul in Olanda.
Taxa este in cuantum de 0,55% si se aplica la valoarea cea mai mare dintre valoarea contributiei (active minus pasive) si
valoarea nominala a actiunilor.
Taxa pe autovehicule pentru pasageri si motociclete (BPM)
Este perceputa atat personelor fizice cat si celor juridice, la prima inregistrare in
circulatie, in Olanda, a unui autovehicul pentru pasageri sau a unei motociclete.
In cazul vehiculelor noi, taxa este platita de importator, in numele clientului. Persoanele
care importa direct autoturisme / motociclete uzate, platesc taxa la momentul
inregistrarii vehiculului in circulatie.
Taxa pe vehicule cu motor
Orice persoana detinatoare a unui vehicul cu motor (autoturism, microbuz, camion,
motocicleta) are obligatia platii unei taxe, a carei valoare depinde de :
tipul vehiculului
greutatea vehiculului
tipul carburantului
domiciliul fiscal (provincia) al detinatorului
remorca, daca este cazul
Taxa pe vehicule pentru transporturi grele (HGV)
Se aplica vehiculelor destinate transporturilor grele de marfa si este cunoscuta ca
“Eurovignette”. Este introdusa in baza unei conventii intre Olanda, Belgia, Luxembourg,
Germania, Suedia si Danemarca. Valoarea taxei depinde de numarul total de osii ale
vehiculului si de incadrarea europeana, din punct de vedere al emisiilor, a acestuia
(Euro 0, Euro I, Euro II sau peste).
Taxe de mediu
1. Taxa pe energie se aplica consumului de gaze naturale, electricitate si a unor uleiuri
minerale. Consumul gazelor naturale in scopul producerii de energie electrica este
scutit de plata acestei taxe.
Tipul de consum Valoarea taxei
0 – 10.000 KWh 0,0699 euro/KWh
10.000 – 50.000 KWh 0,0263 euro/KWh
50.000 – 10 mil. KWh 0,0086 euro/KWh
> 10 mil. KWh
pt. consum comercial 0,0005 euro/KWh
Energie electrica
(inclusiv din surse regenerabile)
> 10 mil. KWh
pt. consumul ne-comercial 0,0010 euro/KWh
0 – 5.000 mc 0,1494 euro/mc
5.000 – 170.000 mc 0,1019 euro/mc
170.000 – 1 mil. mc 0,0311 euro/mc
1mil. mc – 10 mil. mc 0,0115 euro/mc
> 10 mil. mc
pt. consum comercial
0,0076 euro/mc
Gaz natural
(inclusiv bio-gaz)
> 10 mil. mc
pt. consum ne-comercial 0,0107 euro/mc
Uleiuri minerale
0 – 159.000 L 159,72 euro/1000 L
Kerosen > 159.000 L 15,08 euro/1000 L
0 – 153.000 L 161,05 euro/1000 L
Motorina
> 153.000 L 15,19 euro/1000 L
0 – 119.000 kg 190,98 euro/1000 kg
LPG
> 119.000 kg 18,14 euro/1000 kg
2. Taxa pe deseuri se aplica centrelor de prelucrare a deseurilor in functie de cantitatea
de deseuri descarcate in gropile de colectare. Este de 84,78 euro pe tona de deseuri
ne-combustibile si 13,98 euro pe tona de deseuri combustibile
3. Taxa pe combustibil se aplica producatorilor si importatorilor de carbune. Este
exceptat de la plata taxei carbunele produs sau importat pentru a fi utilizat in
termocentrale sau pentru orice alt scop decat drept combustibil. Taxa este de 12,45
euro pe tona.
4. Taxa pe apele naturale este perceputa companiilor care exploateaza ape naturale
(statii de pompare, ferme, instalatii industriale ce consuma apa in procesul de
productie sau pentru racire, etc.) Fac exceptie cazurile in care consumul de apa este relativ mic si este determinat de situatii de urgenta sau pentru irigatii in agricultura.
Taxa aplicata este de 0,181 euro pentru fiecare m3 de apa consumata.
5. Taxa pe apa curenta se aplica persoanelor fizice sau companiilor care consuma
apa prin intermediul unei retele de distributie, indiferent daca apa furnizata este
potabila sau nu. Taxa este de 0,146 euro pe m3 si se aplica la un consum maxim de
300 m3 pe an. Este colectata de compania de apa si virata autoritatii fiscale. Sunt
exceptate de la plata taxei consumurile in situatii de urgenta (interventiile in caz de
incendiu).
Detalii cu privire la sistemul fiscal oladez sunt disponibile pe site-ul Ministerului olandez
de Finante http://www.minfin.nl
NOTA: Intre Romania si Olanda functioneaza Conventia pentru evitarea dublei impuneri si
prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit si pe capital, semnata la Haga, la
5.03.1998 si intrata in vigoare la 29 iulie 1999, cu valabilitate pe o perioada nelimitata.
7. Asistenta bilaterala in domeniul economic
Incepand din anul 1996, in cadrul Programului de Cooperare cu Tarile din Europa
Centrala si de Est (PSO), Olanda acorda asistenta bilaterala Romaniei pentru
sprijinirea tranzitiei la o economie stabila si functionala pe baza principiilor pietei libere.
Programul este destinat finantarii unor proiecte realizate in comun de firme olandeze si
romanesti, in scopul initierii de relatii economice structurale, investitii si alte forme de
cooperare intre mediile de afaceri dintre cele doua tari.
Ariile generale de interes pentru acordarea asistentei sunt:
dezvoltarea sectorului de piata prin privatizare si antreprenoriat;
intarirea competitivitatii si modernizare, prin restructurarea, rationalizarea si
actualizarea sectorului de afaceri;
dezvoltarea unor procese de productie pe termen lung, bazate pe tehnologii
ecologice si economice.
Fondurile destinate acestei asistente sunt cuprinse in bugetul Ministerului Afacerilor
Economice si gestionate prin Agentia pentru Afaceri Internationale si Cooperare (EVD),
subordonata acestuia. Fondurile sunt alocate pe domenii de interes pentru tarile
beneficiare, respectiv industrie - energie, agricultura si transporturi.
Conditiile de alocare a asistentei bilaterale fac obiectul unui Memorandum de Intelegere
semnat intre Romania si Olanda in anul 1998, care se actualizeaza periodic. Institutia
romana coordonatoare este Ministerul Integrarii Europene. In perioada 1996 - 2004,
Romania a beneficiat de fonduri PSO in valoare totala de 53 milioane euro.
Propunerile de proiecte sunt prezentate de firme olandeze si sunt selectate prin licitatie.
Valoarea maxima a unui proiect finantat din fonduri PSO este de aproximativ 1.500.000
euro, din care 50% este finantat prin programul PSO. Detalii privind criteriile de
eligibilitate si procedura de calificare sunt publicate pe site-ul EVD la adresa
www.evd.nl/psom .
Romania poate beneficia, de asemenea, de fonduri comune de asistenta alocate de
Olanda tarilor din Centrul si Estul Europei pentru proiecte in domeniul mediului
inconjurator. Acest tip de asistenta a fost initiat in anul 2002 si este gestionat de
Ministerul Afacerilor Economice - prin agentia EVD, in colaborare cu Ministerul Mediului.
In primii doi ani de functionare au fost alocate 4,8 milioane euro pentru un grup de 4 tari
(Romania, Bulgaria, Georgia si Rusia). Proiectele sunt selectate in functie de ordinea prezentarii si utilitate.
Prin Programul ERU-PT pot fi, de asemenea, finantate proiecte comune care au ca
rezultat reducerea emisiilor de gaze cu efect de sera / dioxid de carbon, in conformitate
cu prevederile Protocolului de la Kyoto. Conform acestui Protocol, Olanda si-a asumat
reducerea nivelului de emisii de CO2 cu 6% in intervalul 2008 - 2012, fata de anul de
referinta 1990. Jumatate din acest procent este preconizat a se realiza prin asa-numitele
proiecte Joint Implementation (JI). Conform scenariului JI, tara donatoare (Olanda)
finanteaza - partial sau total - realizarea de astfel de proiecte in tari cu economie in
tranzitie, primind, in schimb, drepturile de reducere a emisiilor, proportional cu
contributia sa si eficienta proiectului. In final, tara-gazda beneficiaza de o investitie in
tehnologie de viitor. Institutia olandeza coordonatoare este Ministerul Afacerilor
Economice, prin intermediul agentiei EVD. Propunerile se inainteaza de catre companii
olandeze si se selecteaza prin licitatie.
8. Adrese utile
1. Ministerul Economiei si Comertului
Directia Generala Europa
Str. Ion Campineanu nr. 16
sector 1, Bucuresti
tel: 021 - 4010512
fax 021 – 3150086
www.dce.gov.ro
2. Centrul Roman pentru Promovarea Comertului
Str. Apollodor 17
sector 5, Bucuresti
tel: 021 – 3353445
fax: 021 3111491
e-mail: office@traderom.ro
www.traderom.ro
3. Camera de Comert si Industrie a Romaniei
Departamentul de Relatii Internationale
Blvd. Octavian Goga nr. 2,
sector 3, Bucuresti
tel. 021 – 3229518
fax: 021 - 3229517, 3229542
www.ccir.ro
4. Ambasada Olandei la Bucuresti
Str. Atena nr. 18
sector 1, Bucuresti
tel: 021 - 2086030
fax: 021 - 2307620
www.olanda.ro
Ambasada Romaniei -– Haga
Biroul Consilierului Economic
1. Ambasada Romaniei la Haga
Catsheuvel 55, 2517 KA The Hague
tel: +31 70 355 73 69
fax 0031 70 3541587
e-mail: sicrned@tip.nl
www.roembassy-hague.ew.ro
2. Ministerul Olandez al Afacerilor Economice
P.O. Box 20101
2500 EC The Hague
tel: 0031 70 3798911
0031 70 3797464
fax: 0031 70 3796864
www.minez.nl
3. Agentia Olandeza de Investitii Straine (NFIA)
P.O. Box 20101
2500 EC The Hague
tel: 0031 70 3798818
fax: 0031 70 3796322;
www.nfia.nl
4. Agentia Olandeza pentru Afaceri Internationale si Cooperare (EVD)
P.O. Box 20105
2500 EC The Hague
tel. +31 70 3797596
fax +31 70 3858097
www.evd.nl
5. Federatia Camerelor de Comert
VVK (Vereniging van Kamers van Koophandel)
Customer Service
Watermolenlaan 1
PO Box 265
3440 AG Woerden, The Netherlands
tel: +31 (0)348 426 911
fax: +31 (0)348 426 216
www.kvk.nl
6. Consiliul Olandez pentru Promovarea Comertului (NCH)
P.O. Box 10, 2501 CA The Hague
tel: +31 70 3441588
fax: +31 70 3853531
http://www.handelsbevordering.nl
7. Biroul de Informatii Comerciale BUVOHA
Strawinskylaan 501
1077 XX Amsterdam
Ambasada Romaniei -– Haga
Biroul Consilierului Economic
tel: +31 20 6714907
fax +31 20 6621375
http://buvoha.nl
8. Confederatia Olandeza a Industriei si Patronatului (VNO - NCW)
P.O. Box 93002
2509 AA The Hague
tel: +31 70 3490440
fax +31 70 3490417
www.vno-ncw.nl
9. Federatia Exportatorilor din Olanda (FENEDEX)
P.O. Box 90409
2509 LK The Hague
tel: +31 70 3305600
fax +31 70 3305656
www.fenedex.nl
10. Netherlands Development Finance Company (FMO)
P.O. Box 93060
2509 AB The Hague
tel: 0031 70 3149696; 3149646
fax: 0031 70 3246187
www.fmo.nl
11. Catalogul "abc-d" al firmelor olandeze
www.abc-d.nl
12. Publicatie Netherlands Export Contacts:
www.hollandconnection.com
13. Expatax
Tax advice for expats in the Netherlands and foreign companies who want to do
business in the Netherlands
http://www.expatax.nl
Date generale
Numar locuitori: 16,15 milioane reprezinta 2,16% din populatia Europei (locul 11), populatie activa 7,1milioane (44,1%)
In perioada 1990 - 2002, 40% din cresterea populatiei
este atribuita imigratiei, numarul populatiei imigrante fiind
estimat la 2,870 milioane
Densitatea populatiei: 462 loc/kmp (locul III in Europa, dupa Malta - 1266 si
Slovenia - 494);
este de 14,4 ori mai mare decat media europeana.
Capitala: Amsterdam (750 mii locuitori);
Sediul guvernului, al parlamentului si resedinta regala se
afla la Haga (450 mii locuitori)
Alte orase principale: Rotterdam (593 mii locuitori), Utrecht (233 mii locuitori),
Eindhoven (200 mii locuitori), Tilburg (191 mii locuitori),
Groningen (171 mii locuitori), Breda (159 mii locuitori),
Apeldoorn (153 mii locuitori), Nijmegen (152 mii locuitori).
Rotterdam este cel mai mare port maritim din lume
(volum intrari/iesiri 303,4 milioane tone metrice in 2000) si
al V-lea port pentru containere (dupa Hong-Kong,
Singapore, Kaohsiung, Pusan).
Schiphol - Amsterdam: al IV-lea aeroport european
pentru traficul de calatori si marfuri (dupa Londra,
Frankfurt, Paris).
Limba oficiala: Neerlandeza
Religia: Romano-catolica (36%); protestanta reformata (20%);
neoreformata (8%)
Moneda nationala: Euro
Forma de guvernamant: Monarhie constitutionala, cu sistem parlamentar bicameral
Camera inferioara: 150 membri alesi prin vot universal;
Camera superioara: 75 membri alesi indirect de Consiliile
celor 12 provincii.
Seful statului: Regina Beatrix, incoronata la 30 aprilie 1980.
Guvernul : Jan Peter Balkenende – Prim ministru si ministru pentru
afaceri generale;
Gerrit Zalm - Vice prim ministru si ministru de finante
Laurens Jan Brinkhorst - Vice prim ministru si ministru
al economiei
Bernard Bot – Ministru de externe
Piet Hein Donner – Ministrul justitiei
Johan Remkes – Ministru de interne
Maria van der Hoeven – Ministru al educatiei, culturii si
stiintei
Henk Kamp – Ministru al apararii
Sybilla Dekker – Ministru al mediului, amenajarii
teritoriului si locuintelor
Karla Peijs – Ministru al transporturilor, lucrarilor publice
si management-ul apelor
Cees Veerman – Ministrul agriculturii, naturii si calitatii
alimentelor
Aart Jan de Geus – Ministru al muncii si protectiei
sociale
Hans Hoogervorst – Ministrul sanatatii si al sporturilor
Agnes van Ardenne – Ministru al cooperarii pentru
dezvoltare
Rita Verdonk - Ministru pentru imigratie si integrare
Alexander Pechtold – Ministru pentru reforma
guvernului
Atzo Nicolaï – Ministru pentru integrare europeana
Joop Wijn – Secretar de Stat pentru finante
Cees van der Knaap – Secretar de Stat pentru aparare
Pieter van Geel – Secretar de Stat pentru mediu,
amenajarea teritoriului si locuinte
Melanie Schultz van Haegen – Secretar de Stat pentru
transporturi, lucrari publice si management-ul apelor
Karien van Gennip – Ministrul comertului exterior
Mark Rutte – Secretar de Stat pentru educatie, cultura si
stiinta
Sport Clémence Ross – Secretar de Stat pentru
sanatate si sporturi
Medy van der Laan – Secretar de Stat pentru educatie,
cultura si stiinta.
Face parte din: Uniunea Europeana (inclusiv din Uniunea Economica si
Monetara (UEM). Este unul din cele sase state europene
semnatare ale Tratatului de infiintare a Comunitatii
Europene a Carbunelui si Otelului - CECO (Paris, 18
aprilie 1951), Tratatului de infiintare a Comunitatii
Europene pentru Energie Atomica - EURATOM
(Bruxelles, 17 aprilie 1957) si Tratatului de infiintare a
Comunitatii Economice Europene - CEE (Roma, 25 mai
1957).
ONU, UNCTAD, FMI, BIRD, BERD, OCDE, OMC,NATO
Ziua nationala: 30 Aprilie - ziua incoronarii Reginei Beatrix
Alte sarbatori oficiale:
10 - 11 februarie - Zilele Carnavalului
4 mai - Pomenirea Mortilor
5 mai - Ziua Eliberarii
8 septembrie - Ziua Sanatatii
15 decembrie - Ziua Regalitatii
Resurse naturale: gaze naturale, petrol, carbune, saruri de potasiu
Produsul intern brut: 400 miliarde euro (2003)
---------------------------------------
Material preluat de pe site-ul oficial al Ambasadei Romaniei la Haga: http://haga.mae.ro/
---------------------------------------
Alte resurse
Termeni juridici, grupare tematica
|
