|
|
|
|
Legea 69/2012 pentru ratificarea Acordului dintre Romania si Canada privind localurile diplomatice, semnat la Bucuresti la 11 martie 2011
Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 294 din 4 mai 2012
Parlamentul Romaniei adopta prezenta lege.
Articol unic
Se ratifica Acordul dintre Romania si Canada privind localurile diplomatice, semnat la Bucuresti la 11 martie 2011.
Aceasta lege a fost adoptata de Parlamentul Romaniei, cu respectarea prevederilor art. 75 si ale art. 76 alin. (2) din Constitutia Romaniei, republicata.
ACORD intre Romania si Canada privind localurile diplomatice
Romania si Canada, denumite in continuare partile,
in conformitate cu dispozitiile Conventiei de la Viena cu privire la relatiile diplomatice, incheiata la Viena la 18 aprilie 1961, si in speta cu dispozitiile art. 21 si 23 ale conventiei,
in conformitate cu dispozitiile Conventiei de la Viena cu privire la relatiile consulare, incheiata la Viena la 24 aprilie 1963, si in speta cu dispozitiile art. 30 si 32 ale conventiei,
in dorinta de a asigura dreptul fiecarei parti de a pastra si de a dobandi, pe teritoriul celeilalte tari, dreptul de proprietate asupra terenurilor si cladirilor corespunzatoare functionarii misiunilor diplomatice si oficiilor consulare ale acestora,
au hotarat de comun acord urmatoarele:
ARTICOLUL 1
1. Fiecare parte va avea dreptul de a dobandi, pe teritoriul celeilalte parti, dreptul de proprietae asupra terenurilor si cladirilor pentru localurile misiunilor diplomatice si oficiilor consulare si resedintele sefilor respectivelor misiuni si oficii.
2. Fiecare parte va avea dreptul de a vinde, de a inchiria sau de a transfera dreptul de proprietate asupra terenurilor si cladirilor dobandite pentru misiunile diplomatice si oficiile consulare si resedintele sefilor respectivelor misiuni si oficii.
|
|
ARTICOLUL 2
Fiecare parte va instiinta cealalta parte cu privire la intentia sa de a dobandi, de a inchiria, de a schimba, de a vinde sau de a transfera dreptul de proprietate asupra terenurilor si cladirilor pentru misiunile diplomatice si oficiile consulare si resedintele sefilor respectivelor misiuni si oficii.
ARTICOLUL 3
Fiecare parte va respecta toate reglementarile aplicabile in materie de amenajari si constructii la momentul amenajarii terenurilor si cladirilor dobandite pe teritoriul celeilalte parti pentru misiunile diplomatice si oficiile consulare si resedintele sefilor respectivelor misiuni si oficii.
ARTICOLUL 4
Fiecare parte si sefii misiunilor diplomatice si oficiilor consulare vor fi scutiti de toate taxele sau impozitele nationale, regionale ori municipale aferente localurilor dobandite pentru misiunile diplomatice si oficiile consulare si resedintele sefilor respectivelor misiuni si oficii, cu exceptia taxelor si impozitelor care reprezinta o plata pentru prestarea unor servicii specifice.
ARTICOLUL 5
Partile hotarasc de comun acord ca orice neintelegeri rezultate din interpretarea prezentului acord sa fie solutionate prin consultari diplomatice.
ARTICOLUL 6
Prezentul acord poate fi modificat in scris, prin intermediul unui protocol aditional. Protocolul va intra in vigoare in conformitate cu prevederile art. 7.
ARTICOLUL 7
1. Fiecare parte va instiinta cealalta parte in scris cu privire la finalizarea procedurilor interne pentru intrarea in vigoare a prezentului acord. Acordul va intra in vigoare la daa cele mai recente dinte aceste instiintari.
2. Fiecare parte poate denunta prezentul acord prin instiintarea in scris a celeilalte parti pe cai diplomatice. Acordul va fi denuntat in termen de 90 de zile de la data primirii instiintarii.
3. Denuntarea prezentului acord nu va afecta dreptul de proprietate asupra terenurilor si cladirilor dobandite anterior denuntarii acordului.
Incheiat la Bucuresti la 11 martie 2011, in cate doua exemplare originale, in limbile romana, engleza si franceza, fiecare text avand autenticitate egala.
-------------
Drept OnLine va prezinta in cadrul acestei Sectiuni cateva reglementari juridice de interes general, cu mentiunea ca informatiile prezentate in aceasta sectiune au un caracter pur informativ, existand posibilitatea de a fi intervenit modificari ulterioare, abrogari, nesurprinse aici.
-------------
Alte reglementari
Termeni juridici, grupare tematica
|
|
|
|
|
|
