|
|
|
|
Legea 114/2011 pentru ratificarea Conventiei europene privind suprimarea cerintei legalizarii pentru documentele intocmite de agentii diplomatici si functionarii consulari. Lege nr. 114/2011, conventia de la Londra
Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 470 din 5 iulie 2011
Parlamentul Romaniei adopta prezenta lege.
Articol unic
Se ratifica Conventia europeana privind suprimarea cerintei
legalizarii pentru documentele intocmite de agentii diplomatici si functionarii
consulari, adoptata la Londra la 7 iunie 1968 si semnata de Romania la Strasbourg
la 21 mai 2010.
Aceasta lege a fost adoptata de Parlamentul Romaniei, cu respectarea
prevederilor art. 75 si ale art. 76 alin. (2) din Constitutia Romaniei, republicata.
Conventia europeana privind suprimarea cerintei legalizarii pentru documentele intocmite de agentii diplomatici si functionarii consulari, adoptata la Londra la 7 iunie 1968
Statele membre ale Consiliului Europei, semnatare ale prezentei conventii,
avand in vedere ca scopul Consiliului Europei este de a realiza o mai stransa uniune intre membrii sai,
tinand seama ca relatiile dintre statele membre, precum si relatiile dintre agentii diplomatici si functionarii consulari ai
acestora sunt tot mai mult bazate pe incredere reciproca,
luand in considere ca suprimarea legalizarii este de natura sa consolideze legaturile dintre statele membre, prin crearea
posibilitatii de a utiliza documentele straine in acelasi mod ca si documentele care provin de la autoritatile nationale,
convinse de necesitatea de suprimare a cerintei legalizarii documentelor intocmite de agentii lor diplomatici si functionarii
consulari,
au convenit dupa cum urmeaza:
Articolul 1
In sensul prezentei conventii, legalizarea inseamna numai
acea formalitate care atesta autenticitatea semnaturii pe un
document, calitatea in care persoana care a semnat un astfel de
document a actionat si, dupa caz, identitatea sigiliului si a
stampilei aplicate pe un astfel de document.
Articolul 2
1. Prezenta conventie se aplica documentelor intocmite de
agentii diplomatici si functionarii consulari ai unei parti
contractante, care actioneaza in calitatea lor oficiala si in
exercitarea atributiilor lor pe teritoriul oricarui stat, si care
urmeaza sa isi produca efectele:
a) fie pe teritoriul altei parti contractante;
b) fie inaintea unor agenti diplomatici si functionari consulari
ai altei parti contractante, care isi exercita atributiile pe teritoriul
unui stat care nu este parte la prezenta conventie.
2. Prezenta conventie se aplica, de asemenea, certificatelor
oficiale, cum ar fi cele care probeaza inregistrarea unui
document sau a faptului ca acesta a existat la o anumita data
certa, precum si autentificarilor de semnatura, efectuate de
agentii diplomatici si functionarii consulari cu privire la
documente, altele decat cele mentionate la alin. 1.
Articolul 3
Partile contractante excepteaza de la cerinta legalizarii
documentele care fac obiectul prezentei conventii.
Articolul 4
1. Fiecare parte contractanta va lua masurile necesare
pentru ca autoritatile sale nationale sa nu procedeze la
efectuarea de legalizari in cazurile in care prezenta conventie
suprima cerinta legalizarii.
2. Partile contractante vor asigura conditiile necesare pentru
ca, in cazul in care acest lucru este necesar, sa se procedeze
la verificarea autenticitatii documentelor care fac obiectul
prezentei conventii. Astfel de verificari nu vor fi supuse niciunei
taxe sau altor forme de plata si vor fi efectuate cu celeritate.
Articolul 5
In relatiile dintre partile contractante, prezenta conventie va
prevala in raport cu dispozitiile oricarui alt tratat, altei conventii
sau altui acord care prevede ori va prevedea legalizarea
semnaturii agentilor diplomatici si functionarilor consulari,
calitatea in care acestia au actionat cu ocazia semnarii unui
document si, dupa caz, identitatea sigiliului si a stampilei
aplicate pe document.
Articolul 6
1. Prezenta conventie este deschisa spre semnare statelor
membre ale Consiliului Europei. Ea va fi supusa ratificarii sau
acceptarii. Instrumentele de ratificare sau acceptare vor fi
depozitate la secretarul general al Consiliului Europei.
2. Prezenta conventie intra in vigoare in termen de 3 luni de
la data depozitarii celui de-al treilea instrument de ratificare sau
acceptare.
3. Pentru un stat semnatar care ratifica sau accepta ulterior
prezenta conventie, aceasta va intra in vigoare in termen de
3 luni de la data depunerii instrumentului de ratificare sau
acceptare.
Articolul 7
1. Dupa intrarea in vigoare a prezentei conventii, Comitetul
de Ministri al Consiliului Europei poate invita orice stat care nu
este membru al Consiliului Europei sa adere la prezenta
conventie.
2. Aderarea se va realiza prin depunerea la secretarul
general al Consiliului Europei a instrumentului de aderare, care
va intra in vigoare in termen de 3 luni de la data depunerii.
Articolul 8
1. Fiecare parte contractanta poate, cu ocazia semnarii sau
depunerii instrumentului de ratificare, acceptare ori aderare, sa
desemneze teritoriul sau teritoriile in care se aplica prezenta
conventie.
2. Fiecare parte contractanta poate, printr-o declaratie
adresata secretarului general al Consiliului Europei, efectuata
cu ocazia depunerii instrumentului de ratificare, acceptare ori
aderare sau la orice alt moment ulterior, sa extinda aplicarea
prezentei conventii la orice alt teritoriu ori teritorii stipulate in
declaratie si pentru ale caror relatii internationale este
responsabila sau in numele carora este autorizata sa actioneze.
3. Orice declaratie efectuata in conformitate cu alineatul
precedent poate fi retrasa, cu privire la orice teritoriu stipulat in
respectiva declaratie, in conformitate cu procedura stabilita la
art. 9.
Articolul 9
1. Prezenta conventie este incheiata pe durata nedeterminata.
2. Fiecare parte contractanta, in ceea ce o priveste, poate
denunta prezenta conventie printr-o notificare adresata
secretarului general al Consiliului Europei.
3. Denuntarea va intra in vigoare in termen de 6 luni de la
data primirii de catre secretarul general a respectivei notificari.
Articolul 10
Secretarul general al Consiliului Europei va notifica statele
membre ale Consiliului si orice alt stat care a aderat la prezenta
conventie cu privire la:
a) orice semnare;
b) orice depunere a unui instrument de ratificare, acceptare
sau aderare;
c) orice data de intrare in vigoare a prezentei conventii;
d) orice declaratie primita in conformitate cu prevederile art. 8;
e) orice notificare primita in conformitate cu prevederile
art. 9, precum si data la care denuntarea intra in vigoare.
Drept care, subsemnatii, imputerniciti in mod corespunzator, au semnat prezenta conventie.
Incheiata la Londra la 7 iunie 1968, in limbile engleza si franceza, ambele texte fiind egal autentice, intr-un singur exemplar,
care va fi depozitat in arhiva Consiliului Europei. Secretarul general al Consiliului Europei va transmite copii certificate fiecarui stat
semnatar sau acceptant al prezentei conventii.
-------------
Drept OnLine va prezinta in cadrul acestei Sectiuni cateva reglementari juridice de interes general, cu mentiunea ca informatiile prezentate in aceasta sectiune au un caracter pur informativ, existand posibilitatea de a fi intervenit modificari ulterioare, abrogari, nesurprinse aici.
-------------
Alte reglementari
Termeni juridici, grupare tematica
|
|
|
|
|
|
