Legea 104/2010 pentru ratificarea Protocolului dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Moldova, semnat la Bucuresti la 13 noiembrie 2009, la Acordul privind promovarea si protejarea reciproca a investitiilor dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Moldova, semnat la Bucuresti la 14 august 1992
Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 393 din 15 iunie 2010
Parlamentul Romaniei adopta prezenta lege.
Articol unic
Se ratifica Protocolul dintre Guvernul
Romaniei si Guvernul Republicii Moldova, semnat la Bucuresti
la 13 noiembrie 2009, la Acordul privind promovarea si
protejarea reciproca a investitiilor dintre Guvernul Romaniei si
Guvernul Republicii Moldova, semnat la Bucuresti la 14 august
1992, ratificat prin Legea nr. 3/1994, publicata in Monitorul
Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 12 din 19 ianuarie 1994.
Aceasta lege a fost adoptata de Parlamentul Romaniei, cu respectarea prevederilor art. 75 si ale art. 76 alin. (2) din
Constitutia Romaniei, republicata.
Protocol intre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Moldova la Acordul privind promovarea si protejarea reciproca a investitiilor dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Moldova, semnat la Bucuresti la 14 august 1992
Reprezentantii Guvernului Romaniei si Guvernul Republicii Moldova,
discutand intentiile Romaniei de a amenda Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Moldova privind
promovarea si protejarea reciproca a investitiilor, semnat la Bucuresti la 14 august 1992 (denumit in cele ce urmeaza Acordul), in
vederea respectarii obligatiilor ce ii revin in calitate de stat membru al Uniunii Europene,
recunoscand faptul ca Romania, conform art. 307 al Tratatului instituind Comunitatea Europeana si art. 6.10 din Actul
privind conditiile aderarii Romaniei si Bulgariei la Uniunea Europeana, trebuie sa intreprinda toate demersurile necesare pentru a
elimina incompatibilitatile dintre dreptul comunitar si toate acordurile internationale incheiate, inclusiv a Acordului,
au convenit sa incheie urmatorul protocol la Acord:
Articolul I
Articolul 2, alineatul 3 va fi amendat prin adaugarea unei noi
formulari astfel incat acesta se va citi precum urmeaza:
"3. Fara a aduce atingere masurilor adoptate de Uniunea
Europeana, fiecare parte contractanta va oferi pe teritoriul sau
un tratament just si echitabil pentru investitii ale investitorilor
celeilalte parti contractante, nu va obstructiona in niciun fel —
prin masuri arbitrare sau discriminatorii — conducerea,
folosirea, utilizarea sau repatrierea capitalului, instrainarea si
dreptul de dispozitie asupra investitiilor, cat si asupra societatilor
locale, asocierilor sau firmelor in care s-au facut aceste
investitii.”
Articolul II
articolul 3, alineatul 3, litera a) va fi amendat prin inlocuirea
in totalitate a formularii existente anterior in Acord, cu
urmatoarea formulare:
"3. Prevederile acestui Acord, referitoare la tratamentul
national si tratamentul natiunii celei mai favorizate, nu se vor
aplica avantajelor prezente sau viitoare acordate de oricare
parte contractanta, in virtutea apartenentei la:
a) sau asocierii cu, o uniune vamala, economica sau
monetara, o piata comuna sau zona de comert liber investitorilor
proprii, ai statelor membre ale unei astfel de uniuni, piete
comune sau zone de comert liber sau ai oricarui stat tert;”.
Articolul III
Articolul 6, alineatul 1 va fi amendat prin adaugarea unei noi
formulari astfel incat acesta se va citi dupa cum urmeaza:
"1. Fara a aduce atingere masurilor adoptate de Uniunea
Europeana, fiecare parte contractanta garanteaza investitorilor
celeilalte parti contractante, cu privire la investitiile lor,
efectuarea, in conformitate cu Legile si reglementarile sale, a
transferului liber al:
a) capitalului si sumelor aditionale folosite pentru mentinerea
si cresterea Investitiilor;
b) veniturilor curente provenite din investitii, cum sunt: venitul
net, dividendele, plati pentru asistenta si servicii tehnice,
dobanzile si orice alte onorarii;
c) sumelor provenite din vanzarea, totala sau partiala,
instrainarea sau lichidarea unei investitii;
d) platilor efectuate pentru rambursarea creditelor pentru
investitii si a dobanzilor datorate, precum si a fondurilor pentru
rambursarea imprumuturilor referitoare la o investitie si a
dobanzilor datorate;
e) unei parti adecvate din castigurile cetatenilor celeilalte
parti contractante, provenite din munca si serviciile prestate de
ei in legatura cu o investitie de pe teritoriul ei.”
Articolul IV
Articolul 13 va fi amendat prin adaugarea unui nou alineat 4,
avand urmatoarea formulare:
"4. Prin derogare de la Articolul 13.2, in cazul in care vor
avea loc evolutii ale acquis-ului comunitar in materia investitiilor
straine, prezentul Acord va fi amendat, daca este necesar, prin
acordul partilor, in vederea asigurarii conformitatii prevederilor
sale cu Obligatiile Romaniei rezultand din calitatea de stat
membru al Uniunii Europene. Daca un asemenea acord nu
poate fi obtinut, Romania va avea dreptul de a denunta unilateral
prezentul Acord. Acesta va inceTa sa se aplice la data expirarii
a 3 luni dupa primirea notificarii de denuntare.”
Articolul V
Prezentul protocol va face parte integranta din Acord si va fi
supus procedurilor constitutionale cerute de legile nationale ale
partilor contractante.
Articolul VI
Prezentul protocol intra in vigoare la data primirii ultimei
notificari, prin canale diplomatice, prin care partile contractante
se informeaza despre indeplinirea procedurilor legale interne
necesare intrarii lui in vigoare.
Prezentul protocol va fi in vigoare pe perioada valabilitatii
Acordului.
Semnat la Bucuresti la 13 noiembrie 2009, in doua exemplare originale.
-------------
Drept OnLine va prezinta in cadrul acestei Sectiuni cateva reglementari juridice de interes general, cu mentiunea ca informatiile prezentate in aceasta sectiune au un caracter pur informativ, existand posibilitatea de a fi intervenit modificari ulterioare, abrogari, nesurprinse aici.
-------------
Alte reglementari
Termeni juridici, grupare tematica
|
