Legea 10/2010 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Moldova privind micul trafic de frontiera, semnat la Bucuresti la 13 noiembrie 2009
Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 52 din 22 ianuarie 2010
Parlamentul Romaniei adopta prezenta lege.
Articol unic
Se ratifica Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul
Republicii Moldova privind micul trafic de frontiera, semnat la Bucuresti la
13 noiembrie 2009.
Aceasta lege a fost adoptata de Parlamentul Romaniei, cu respectarea
prevederilor art. 75 si ale art. 76 alin. (2) din Constitutia Romaniei, republicata.
Acord intre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Moldova privind micul trafic de frontiera
Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Moldova, denumite in continuare parti contractante,
pornind de la dorinta dezvoltarii in continuare a colaborarii bilaterale,
avand in vedere Regulamentul (CE) nr. 1.931/2006 al Parlamentului European si al Consiliului din 20 decembrie 2006 de
stabilire a normelor referitoare la micul trafic de frontiera la frontierele terestre externe ale statelor membre si de modificare a
dispozitiilor Conventiei Schengen,
avand in vedere Regulamentul (CE) nr. 1.932/2006 al Consiliului din 21 decembrie 2006 de modificare a Regulamentului
(CE) nr. 539/2001 de stabilire a listei tarilor terte ai caror resortisanti trebuie sa detina viza pentru trecerea frontierelor externe ale
statelor membre si a listei tarilor terte ai caror resortisanti sunt exonerati de aceasta obligatie,
avand in vedere faptul ca este in interesul Uniunii Europene sa se asigure ca frontierele cu vecinii sai nu constituie o
bariera in calea comertului, a schimburilor sociale si culturale sau in calea cooperarii regionale,
a
u convenit asupra urmatoarelor:
ARTICOLUL 1
(1) Prezentul acord reglementeaza regimul juridic al micului
trafic la frontiera comuna a statelor partilor contractante.
(2) In sensul prezentului acord, urmatorii termeni sunt definiti
astfel:
a) zona de frontiera cuprinde teritoriul statelor partilor
contractante, care nu depaseste 30 de km de la frontiera de stat
si se afla de o parte si de alta a frontierei de stat dintre Romania
si Republica Moldova.
Unitatile administrativ-teritoriale care sunt situate partial in
zona de 30 de km si partial in zona cuprinsa intre 30 si 50 de km
de la frontiera comuna vor fi considerate ca apartinand zonei de
frontiera.
Zona de frontiera cuprinde unitatile administrativ-teritoriale
mentionate in anexa nr. 1;
b) rezidenti in zona de frontiera sunt persoanele care
locuiesc in mod legal, de cel putin un an, in zona de frontiera a
statului unei parti contractante.
In cazuri exceptionale si temeinic justificate — casatorii,
nasteri sau adoptii —, pentru membrii de familie poate
fi considerata adecvata o perioada de resedinta mai mica
de un an;
c) mic trafic de frontiera inseamna trecerea frecventa a
frontierei comune a statelor partilor contractante de catre
rezidentii in zona de frontiera a statului unei parti contractante,
care intentioneaza sa ramana in zona de frontiera a statului
celeilalte parti contractante, in special din motive de ordin social,
cultural, familial sau intemeiate economic, pentru o perioada
care sa nu depaseasca 3 luni de sedere neintrerupta, calculata
de la data trecerii frontierei;
d) permisul de mic trafic de frontiera reprezinta documentul
care da dreptul rezidentilor in zona de frontiera sa treaca
frontiera statelor partilor contractante in regim de mic trafic de
frontiera.
ARTICOLUL 2
(1) Rezidentii in zona de frontiera pot trece frontiera comuna
a statelor partilor contractante, in conformitate cu regimul privind
micul trafic de frontiera, in urmatoarele conditii:
a) sunt in posesia permisului de mic trafic de frontiera si a
pasaportului valabil;
b) nu reprezinta o amenintare pentru ordinea publica,
siguranta nationala, sanatatea publica sau relatiile internationale
ale statelor partilor contractante.
Autoritatile romane competente se vor asigura ca solicitantii
de permise de mic trafic de frontiera nu reprezinta o amenintare
pentru ordinea publica, siguranta nationala, sanatatea publica
ale oricaruia dintre statele membre ale Uniunii Europene.
Din momentul in care Romania va deveni membru cu
drepturi depline al spatiului Schengen, autoritatile romane
competente nu vor da curs solicitarilor de eliberare a permiselor
de mic trafic de frontiera persoanelor pentru care au fost emise
alerte in Sistemul de informare Schengen (SIS);
c) nu fac obiectul unei expulzari sau interdictii ori impotriva lor
nu au fost introduse alerte in bazele de date ale statelor partilor
contractante, cu scopul de a le fi refuzata intrarea.
(2) Autoritatile de frontiera ale statelor partilor contractante
efectueaza controale la intrare si la iesire asupra rezidentilor in
zona de frontiera, pentru a se asigura ca acestia indeplinesc
conditiile prevazute la alin. (1).
(3) Nu se vor aplica stampile de intrare sau iesire pe
permisele de mic trafic de frontiera eliberate in cadrul regimului
privind micul trafic de frontiera.
ARTICOLUL 3
(1) Permisul de mic trafic de frontiera contine:
a) titlul "Permis de mic trafic de frontiera" si numarul acestuia;
b) fotografia titularului permisului de mic trafic de frontiera;
c) numele, prenumele, data si locul nasterii, sexul, cetatenia
si domiciliul titularului permisului de mic trafic de frontiera;
d) autoritatea care a eliberat permisul de mic trafic de
frontiera, data si locul eliberarii, perioada de valabilitate,
semnatura si stampila;
e) zona de frontiera in care titularul permisului de mic trafic
de frontiera este autorizat sa circule;
f) seria si numarul pasaportului titularului;
g) mentiunea ca titularul nu este autorizat sa se deplaseze in
afara zonei de frontiera si ca orice abuz va fi sanctionat conform
prevederilor art. 8;
h) dupa caz, detalii privind locul si circumstantele in care
trecerea frontierei comune este autorizata prin alte locuri decat
cele stabilite in acest sens sau in alte intervale orare.
(2) In cazul in care nu sunt titulari de pasapoarte individuale,
datele minorilor in varsta de pana la 14 ani pentru rezidentii in
zona de frontiera a Romaniei si pana la 16 ani pentru rezidentii
in zona de frontiera a Republicii Moldova pot fi inscrise in
pasaportul unuia dintre parinti.
(3) Permisul de mic trafic de frontiera contine elementele de
securitate si specificatiile tehnice potrivit reglementarilor
specifice statelor partilor contractante.
ARTICOLUL 4
(1) Rezidentilor in zona de frontiera le poate fi eliberat
permisul de mic trafic de frontiera cu valabilitate de la 2 la 5 ani,
fara a putea depasi perioada de valabilitate a pasaportului
titularului sau, dupa caz, a documentului de calatorie al
minorului, in urmatoarele conditii:
a) sunt in posesia unui pasaport valabil;
b) prezinta documente care atesta ca sunt rezidenti in zona
de frontiera si dovedesc ca exista motive intemeiate pentru
trecerea frecventa a frontierei comune statelor partilor
contractante, in temeiul regimului privind micul trafic de frontiera,
conform prevederilor anexei nr. 2 ;
c) nu reprezinta o amenintare pentru ordinea publica,
siguranta nationala, sanatatea publica sau relatiile internationale
ale statelor partilor contractante.
Autoritatile romane competente se vor asigura ca solicitantii
de permise de mic trafic de frontiera nu reprezinta o amenintare
pentru ordinea publica, siguranta nationala, sanatatea publica
ale oricaruia dintre statele membre ale Uniunii Europene;
d) nu fac obiectul unei expulzari sau interdictii ori impotriva
lor nu au fost introduse alerte in bazele de date ale statelor
partilor contractante, cu scopul de a le fi refuzata intrarea.
(2) Taxa pentru permisul de mic trafic de frontiera nu va
depasi taxa pentru emiterea vizelor de scurta sedere, in
conformitate cu acordurile bilaterale in materie.
(3) Autoritatile competente ale statelor partilor contractante
elibereaza permisul de mic trafic de frontiera in cel mai scurt
timp de la data primirii cererii cu toate documentele doveditoare
necesare.
(4) Permisele de mic trafic de frontiera se elibereaza de catre
autoritatile competente ale statelor partilor contractante,
mentionate in anexa nr. 3.
(5) Partile contractante fac schimb de specimene ale
permiselor de mic trafic de frontiera cu 30 (treizeci) de zile
inainte de introducerea acestora in circulatie. In cazul
introducerii unor noi specimene sau al modificarii celor existente,
partile contractante notifica imediat pe cale diplomatica si remit
noile specimene ale permiselor de mic trafic de frontiera.
ARTICOLUL 5
(1) Pierderea, deteriorarea sau furtul permisului de mic trafic
de frontiera pe teritoriul statului celeilalte parti contractante se
declara fara intarziere de catre titular la autoritatea de frontiera
competenta.
(2) In situatia prevazuta la alin. (1), autoritatea de frontiera
competenta elibereaza un certificat din care sa reiasa faptul ca
frontiera comuna a fost trecuta pe baza unui permis de mic trafic
de frontiera valabil. Partile contractante recunosc de comun
acord ca un asemenea certificat este un document care da
dreptul titularului sau sa treaca neintarziat frontiera comuna
pentru a se reintoarce pe teritoriul statului celeilalte parti
contractante.
(3) In cazul gasirii documentelor furate/pierdute, acestea vor
fi inaintate cat mai curand posibil autoritatii emitente.
ARTICOLUL 6
(1) Trecerea frontierei comune a statelor partilor contractante
de catre rezidentii in zona de frontiera in regim de mic trafic de
frontiera se face prin punctele deschise de trecere a frontierei.
(2) Trecerea frontierei comune a statelor partilor contractante
in conditiile alin. (1) se realizeaza in conformitate cu programul
de lucru convenit de catre autoritatile de frontiera ale statelor
partilor contractante.
(3) In situatii exceptionale, autoritatile de frontiera ale statelor
partilor contractante pot stabili ca trecerea frontierei comune in
regim de mic trafic de frontiera sa se desfasoare si prin alte
locuri decat cele stabilite in acest sens sau in alte intervale
orare.
ARTICOLUL 7
(1) Rezidentii in zona de frontiera care trec frontiera comuna
a statelor partilor contractante in regim de mic trafic de frontiera
se supun controlului de frontiera in conformitate cu legislatia
nationala a statului fiecarei parti contractante.
(2) Autoritatile de frontiera ale statului fiecarei parti
contractante, in conformitate cu legislatia interna a acestui stat,
au dreptul sa refuze intrarea sau sa reduca termenul de sedere
pe teritoriul statului sau a rezidentilor in zona de frontiera a
statului celeilalte parti contractante care trec frontiera comuna in
regim de mic trafic de frontiera. Atat persoana vizata, cat si
autoritatile de frontiera ale statelor partilor contractante
respective vor fi informate cu privire la hotararea luata.
ARTICOLUL 8
(1) Pe timpul sederii pe teritoriul statului celeilalte parti
contractante in cadrul regimului de mic trafic de frontiera,
rezidentii in zona de frontiera sunt obligati sa respecte legislatia
statului respectiv.
(2) Incalcarea reglementarilor in vigoare referitoare la regimul
de mic trafic de frontiera se sanctioneaza in conformitate cu
prevederile relevante ale legislatiilor statelor partilor contractante
si poate determina, dupa caz, inclusiv revocarea sau anularea
permisului de mic trafic de frontiera de catre autoritatile nationale
competente.
(3) Rezidentii in zona de frontiera care incalca regimul de
mic trafic de frontiera stabilit prin prezentul acord si fata de care
s-a luat hotararea indepartarii de pe teritoriul statului respectiv
vor fi readmisi pe teritoriul statului partii contractante in care
locuiesc legal, in baza prevederilor Acordului dintre Comunitatea
Europeana si Republica Moldova privind readmisia persoanelor
aflate in situatie de sedere ilegala, semnat la Bruxelles la
10 octombrie 2007.
ARTICOLUL 9
Prevederile prezentului acord nu afecteaza drepturile si
obligatiile partilor contractante care decurg din tratatele
internationale la care sunt parte.
ARTICOLUL 10
Partile contractante, de comun acord, pot conveni eventuale
modificari sau completari ale prezentului acord, care vor intra in
vigoare conform procedurii prevazute la art. 12.
ARTICOLUL 11
Eventualele diferende in legatura cu interpretarea sau
aplicarea prezentului acord se solutioneaza prin consultari intre
autoritatile competente ale partilor contractante, iar in cazul in
care acestea nu dau rezultate, pe cale diplomatica.
ARTICOLUL 12
(1) Prezentul acord se incheie pentru o durata nedeterminata
si intra in vigoare in a 30-a (treizecea) zi de la data primirii
ultimei notificari prin care partile contractante isi comunica
reciproc indeplinirea procedurilor legale interne necesare pentru
intrarea sa in vigoare.
(2) Oricare dintre partile contractante poate denunta
prezentul acord printr-o notificare scrisa, transmisa celeilalte
parti contractante pe cale diplomatica. Denuntarea produce
efecte in a 30-a (treizecea) zi de la data primirii unei astfel de
notificari de catre cealalta parte contractanta.
(3) Oricare dintre partile contractante poate suspenda
aplicarea prezentului acord sau numai a unor prevederi ale
acestuia din motive legate de siguranta nationala, apararea
ordinii publice sau de ocrotirea sanatatii publice, printr-o
notificare scrisa, transmisa celeilalte parti contractante pe cale
diplomatica.
Suspendarea produce efecte in a 10-a (zecea) zi de la data
primirii unei astfel de notificari de catre cealalta parte
contractanta.
Reluarea aplicarii prevederilor acordului se va efectua la data
primirii notificarii privind incetarea motivelor care au dus la
suspendarea acordului.
(4) Anexele nr. 1—3 fac parte integranta din prezentul acord.
Semnat la Bucuresti la 13 noiembrie 2009, in doua exemplare originale.
Anexe
Anexele nu sunt cuprinse in prezentul material. Pentru consultarea lor va recomandam Monitorul Oficial
Materialul de fata reprezinta o prelucrare si formatare neoficiala a prevederilor oficiale, avand la baza texte publice preluate de la: Monitorul Oficial
Poate fi de interes si:
Hotararea 51/2011 cu privire la propunerea de regulament al Parlamentului European si al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 562/2006 pentru instituirea de norme comune privind reintroducerea temporara a controlului la frontierele int
Legea 271/2010 pentru infiintarea, organizarea si functionarea Sistemului national de informatii privind vizele si participarea Romaniei la Sistemul de informatii privind vizele. Lege nr. 271/2010
Legea 265/2010 pentru modificarea OUG nr. 104/2001 privind organizarea si functionarea Politiei de Frontiera Romane si pentru abrogarea art. 4 alin. (4) din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 105/2001 privind frontiera de stat a Romaniei. Lege nr.
HG 218/2010 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Moldova cu privire la punctele de trecere a frontierei de stat dintre Romania si Republica Moldova, semnat la Bucuresti a 13 noiembrie 2009. Hotarare nr. 218/2010
HG 174/2010 privind stabilirea si continutul permiselor de mic trafic de frontiera. Hotararea nr. 174/2010
OUG 16/2010 masuri de eficientizare a activitatii de intretinere a culoarului de frontiera, fasiei de protectie si a semnelor de frontiera. Ordonanta de urgenta nr 16/2010
OUG 12/2010 pentru completarea Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 194/2002 privind regimul strainilor in Romania
Ordin nr. 130/2009 privind desemnarea structurilor Ministerului Administratiei si Internelor membre ale Grupului Interministerial Roman pentru Managementul Integrat al Frontierei de Stat si pentru stabilirea procedurii de comunicare a datelor referit
Legea nr. 125/2009 privind aprobarea OUG nr. 130/2008 pentru modificarea si completarea OUG nr. 104/2001 privind organizarea si functionarea Politiei de Frontiera Romane, precum si pentru abrogarea cap. IV din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 10
OUG nr. 33/2009 pentru completarea art. 270 din Legea nr. 86/2006 privind Codul Vamal al Romaniei. Ordonanta de urgenta nr. 270/2009
OUG nr. 26/2009 pentru modificarea Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 105/2001 privind frontiera de stat a Romaniei. Ordonanta de urgenta nr. 26/2009
Conditiile de calatorie in strainatate pentru minorii, cetateni romani
Conditii de calatorie, fara viza pentru cetatenii romani
OUG nr. 130/2008, ordonanta de urgenta pentru modificarea si completarea Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 104/2001 privind organizarea si functionarea Politiei de Frontiera Romane, precum si pentru abrogarea cap. IV din Ordonanta de urgenta a G
Lege nr. 210/2007 pentru modificarea si completarea unor acte normative prin care se stabilesc si se sanctioneaza contraventii
Ordonanta de urgenta pentru modificarea Legii nr. 248/2005 privind regimul liberei circulatii a cetatenilor romani in strainatate, oug nr. 126/2007
Hotarare privind stabilirea unor masuri pentru aplicarea Regulamentului Parlamentului European si al Consiliului (CE) nr. 1.946/2003 din 15 iulie 2003 privind miscarea transfrontiera a organismelor modificate genetic, 497/2007
Legea privind regimul liberei circulatii a cetatenilor romani in strainatate, legea nr. 248/2005
| | Statutul politistului (actualizat la 20.06.2009). Cod 355
COMANDA ACUM |
-------------
Drept OnLine va prezinta in cadrul acestei Sectiuni cateva reglementari juridice de interes general, cu mentiunea ca informatiile prezentate in aceasta sectiune au un caracter pur informativ, existand posibilitatea de a fi intervenit modificari ulterioare, abrogari, nesurprinse aici.
-------------
Alte reglementari
Termeni juridici, grupare tematica
|
