HG 505/2014 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Moldova privind colaborarea in domeniul retransmiterii serviciilor de programe ale radiodifuzorilor publici, semnat la Chisinau la 31 martie 2014
Publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 460 din 24 iunie 2014
In temeiul art. 108 din Constitutia Romaniei, republicata, si al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,
Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.
Articol unic
Se aproba Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Moldova privind colaborarea in domeniul retransmiterii serviciilor de programe ale radiodifuzorilor publici, semnat la Chisinau la 31 martie 2014.
ACORD intre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Moldova privind colaborarea in domeniul retransmiterii serviciilor de programe ale radiodifuzorilor publici
Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Moldova, denumite in continuare parti,
actionand in spiritul Declaratiei comune privind instituirea unui parteneriat strategic intre Romania si Republica Moldova pentru integrarea europeana a Republicii Moldova, semnata la Bucuresti la 27 aprilie 2010, si al Planului de actiune intre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Moldova pentru aplicarea Declaratiei comune privind instituirea unui parteneriat strategic intre Romania si Republica Moldova pentru integrarea europeana a Republicii Moldova, semnat la Iasi la 3 martie 2012,
in temeiul art. 27 alin. 2 din Conventia europeana privind televiziunea transfrontiera, adoptata la Strasbourg la 5 mai 1989, denumita in continuare Conventia europeana privind televiziunea,
reiterand ca libertatea de exprimare si de informare, asa cum este garantata de art. 10 din Conventia pentru apararea drepturilor omului si a libertatilor fundamentale, constituie unul dintre principiile esentiale ale unei societati democratice si una dintre conditiile de baza pentru dezvoltarea sa si a fiecarei fiinte umane,
convinse de necesitatea extinderii relatiilor in domeniul mass-media, inclusiv al audiovizualului ca un vector de promovare a Republicii Moldova la nivelul Uniunii Europene,
decise sa asigure cetatenilor statelor lor, in aceleasi conditii, accesul la mijloacele de informare in masa, in vederea incurajarii dreptului de a exprima, de a cauta, de a primi si de a comunica informatii si idei,
constiente de importanta actuala a comunicarii audiovizuale prin intermediul serviciilor de programe si de faptul ca un numar semnificativ din cetatenii statelor lor utilizeaza serviciile de programe ale radiodifuzorilor publici ca mijloace principale de informare,
subliniind ca obiectivele mentionate mai sus satisfac interesul general,
au convenit urmatoarele:
ARTICOLUL 1 - Definitii
(1) In sensul prezentului acord, radiodifuzorii publici sunt Societatea Romana de Televiziune si Institutia publica nationala a audiovizualului Compania "Teleradio-Moldova".
(2) Termenii "transmitere", "retransmitere" si "serviciu de programe" sunt definiti conform prevederilor art. 2 al Conventiei europene privind televiziunea.
|
|
ARTICOLUL 2 - Libertatea de receptie si de retransmitere
Partile garanteaza libertatea de receptie si de retransmitere pe teritoriile statelor lor a serviciilor de programe ale radiodifuzorilor publici, indiferent de modalitatea de transmitere sau de retransmitere, fara a impune nicio conditie, fara licenta sau autorizare prealabila.
ARTICOLUL 3 - Retransmiterea
Pe baza de reciprocitate, partile asigura ca distribuitorii care retransmit servicii de programe prin retele de comunicatii electronice includ cu titlu gratuit in ofertele lor serviciile de programe ale radiodifuzorilor publici, asa cum sunt ele notificate autoritatilor de reglementare in domeniul programelor audiovizuale din statele partilor si sub rezerva detinerii drepturilor de retransmisie a programelor difuzate pe teritoriile statelor ambelor parti.
ARTICOLUL 4 - Solutionarea diferendelor
Orice diferende referitoare la aplicarea si interpretarea dispozitiilor prezentului acord se vor solutiona potrivit Conventiei europene privind televiziunea.
ARTICOLUL 5 - Durata valabilitatii
Prezentul acord se incheie pe o perioada de 10 ani si se va prelungi in mod automat pe noi perioade de cate 10 ani, daca niciuna dintre parti nu va comunica, in scris, celeilalte parti, cu cel putin 6 luni inainte de expirarea perioadei de valabilitate, incetarea acordului.
ARTICOLUL 6 - Amendamente
Prezentul acord poate fi modificat prin acordul partilor. Aceste amendamente vor intra in vigoare conform dispozitiilor articolului 7.
ARTICOLUL 7 - Intrarea in vigoare
Prezentul acord intra in vigoare la data ultimei notificari prin care partile se informeaza in legatura cu indeplinirea procedurilor interne pentru intrarea sa in vigoare.
|
